Qu'est ce qu'il a dit le monsieur?

Sujet: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 2:54

Bon Alors non ce Topic n'est pas cui du club des croulants...

Tout le monde le sait... on aime pas ce moquer!
Alors pourquoi pas faire un "Mdr... La photo" Version "Mdr... ce qu'il a dit"

Donc allez y quotez, quotez, quotez!

Quels sont vos citations des Marsmens preférées? Qu'ils ont fait en interview, a un fan ou a vous meme!

Je commence avec des quotes rapportées par Marie qui les a suivi tout au long du taste of chaos... y'a des perles!
La traduction est un peu hesitante désolée!
Petit commentaires en italiques by Emmgie

Tomo (Backstage at the Venue) - "I wouldn't follow us through customs, they treat us differently."
Me - "Why? 'Cause you're musicians?"
Tomo - "No, because they're Canadian."
Tomo (Backstage)-"Je ne nous suivrait pas a travers la douane, ils nous traitent differement"
Marie - "Parceque vous etes musiciens?"
Tomo - "Non parcequ'ils sont canadiens"

(Backstage at Playmakers) - "Oh, this is awkward, one of us is going to have to go home and get changed". Shannon, fée du logis
Shannon (à Playmakers) - "oh c'est genant, quelqu'un d'entre nous va devoir rentrer et se changer"

"I like coats. Coats are warm." - Jared, 60ans, pervers
"J'aime les impermeables [manteaux]. les impermeables c'est chaux." - Jared

"Do you want me to forge Jared and Shannon's signatures? I've gotten really good at it. Wanna see?" - Tomo, jeune talent immitateur
"Tu veux que j'imite les signatures de Jared et Shannon? J suis devenu super bon a ca. Tu veux voir? - Tomo

Tomo - "I'm freezing my balls off!" (After running into a gas station at 3am in the middle of a blizzard.)
Me - "That's North Dakota for you."
"Why does North Dakota hate my balls?" -Tomo, grand persécuté du Dakota
Tomo - Je me gele les c*uilles" ( dans une station essence a 3h du mat' en plein milieu d'une tempete de neige)
Marie - " C'est le Dakota du nord pour toi"
Tomo - "Pourquoi? Le Dakota du nord deteste mes c*uilles?)

Tim (Inside same gas station) - "You smell like a cookie"
Me - "So eat me, Bah dum pah (imitating drums)"
Tim - "Be careful what you wish for..."
Tomo - "Wow. You just turned something funny, into something really creepy and awkward."
...
"You really do smell like a cookie." *Smile*Tomo,chef cuisto pervers
Tim (même station essence) - " tu sens le cookie"
Marie - "Alors mange moi, Bah dum pah (imite une batterie)
Tim - "Fais attention a ce que tu demandes..."
Tomo - "Whoa. Tu viens juste de changer quelque chose de marrant, en quelquechose de vraiment bizzare et genant"
...
Tomo - "Tu sens vraiment le cookie." *sourire*

Me (Backstage at Playmakers, while a photographer from Q98 was trying to take publicity pictures.) - "There must be something wrong with the camera."
Shannon - "That's OK, we'll just stand here and cuddle - Shannon Bisounours
Marie (Backstage a Playmakers, pendant qu'un photographe de Q98 est en train d'essayer de prendre des photos publicitaires.) - "Doit y'avoir quelquechose qui va pas avec cet appareil photo"
Shannon - "T'inquiete, on va juste rester en place en se serrant dans les bras"

"Seriously, who do we think we are?" - Shannon, homme realiste
Shannon - "serieusement, pour qui se prend on?"

"You saaaaaid this was a smoking room." - Tim pro lois anti-tabac
Tim - "Vous aviez dittttttt que c'etait une salle fumeur"

"We're never leaving this place. In fact, let's build a fort." - Tomo entrepreneur plein d'ambition de Mary
Tomo - "On ne va jamais quitter cet endroit. En fait, construisons un fort"

Tomo - "Do you ever sleep?"
Me - "No, do you?"
Tomo - "No"
Me - "Sweet"
"Sweet" - Tomo, membre de l'[ID]
Tomo - "Ca ne t'arrive jamais de dormir?"
Marie - "Non, et toi?"
Tomo - "Non"
Marie - "Sympas"
Tomo - "Sympas"

"Shhh, shhh, hush-a-bye and goodnight, and shut the f**k up." - Jared Amabilitée
"Chuuut, chuut, faites signe d'aurevoir et bonne nuit, et fermez vos g*eules" - Jared

Me - "We're following the tour"
Shannon - "Following the tour?"
Me - "Yes, following the tour."
Shannon - "Following the..."
Me - "Tour"
Shannon "Following."
Me - "Following"
Shannon - "Follow" - Shannon, champion de motus
Marie - "On va vous suivre en tourner"
Shannon - "Nous suivre en tourner?"
Marie: "Oui, vous suivre en tourner"
Shannon: "Nous suivre en..."
Marie: "tourner"
Shannon: "Nous suivre"
Marie: "Vous suivre"
Shannon: "Suivre"

Tomo - (Looking at Tim, Buck, and I) "You wanna be my girlfriend for tonight?"
Tim - "Are you talking to me?"
Tomo - *Look*
Tim - "What? You were looking right at me, and my ass looks great in these pants, I wouldn't blame you for asking."
Buck - "Your ass does look good."
*Tim looks at me*
Me - "It does"
"Seeeeeeee!" - Tim Lopez
Tomo - (regardant Tim, Buck et Marie) "Tu veux etre ma copine pour ce soir?"
Tim - "Est ce que tu me parle a moi la?"
Tomo - *regarde*
Time - "Quoi? tu regardais dans ma direction, et mes fesses sont superbes dans ce pantalon, Je ne t'en aurais pas voulu pour m'avoir demander"
Buck - "Tes fesses sont superbes"
*Tim regarde Marie*
Marie - "Elles le sont"
Tim - "Tu voiiiiiis"

"That's almost as bad as knowing the names of all the 'CareBears' man." - Jared grand fan des 'petits poneys'.
"C'est presque aussi mal que de savoir les noms de tous les 'Bisounours' mec - Jared

(Backstage) - "Hmmmm, what's in this pocket?" Shannon,patient atteint d'Alzheimer
Shannon (Backstage) - "heumm, qu'est ce que j'ai mis dans ma pocher?"

"You're a girl." - Jared, philosophe lumiere.
"Tu es une fille" - Jared

(Winnipeg) Tomo - "How was the rest of your drive?"
Me - "It sucked, I've slept 4 hours in 5 days, how was your drive?"
Tomo - "Good, I slept." *Laughs* "Coffee?" Tomo, décédé
(Winnipeg) Tomo - "Comment c'est passé le reste de votre trajet?"
Marie - "C'était pourri, J'ai dormis 4heures en 5 jours, comment c'est passé ton trajet?"
Tomo - "Bien, J'ai dormis. *rire* "Café?"

"I didn't want to be a Dick, but Dear God, I hate the fansluts." - Shannon, mytho
"Je ne voulais pas passer pour un c*nnard, mais bon dieu, je deste les biscuits" - Shannon

______________________________________________________________________________

[007 echelon generation]

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 3:04

ah y'en a des pas mal la dedans!

j'aime bien celle la :

Tomo - (Looking at Tim, Buck, and I) "You wanna be my girlfriend for tonight?"
Tim - "Are you talking to me?"
Tomo - *Look*
Tim - "What? You were looking right at me, and my ass looks great in these pants, I wouldn't blame you for asking."
Buck - "Your ass does look good."
*Tim looks at me*
Me - "It does"
"Seeeeeeee!"

et puis celle la

Me - "We're following the tour"
Shannon - "Following the tour?"
Me - "Yes, following the tour."
Shannon - "Following the..."
Me - "Tour"
Shannon "Following."
Me - "Following"
Shannon - "Follow"

c'est qui Marie? une fan?

______________________________________________________________________________
[LdPD] [BD]

I'm a SEX MACHIIIIIIIINE, no longer living, just a sheeeeeeeeeeeeeellllll of what i dream

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 3:06

xela a écrit:

ah y'en a des pas mal la dedans!

j'aime bien celle la :

Tomo - (Looking at Tim, Buck, and I) "You wanna be my girlfriend for tonight?"
Tim - "Are you talking to me?"
Tomo - *Look*
Tim - "What? You were looking right at me, and my ass looks great in these pants, I wouldn't blame you for asking."
Buck - "Your ass does look good."
*Tim looks at me*
Me - "It does"
"Seeeeeeee!"

et puis celle la

Me - "We're following the tour"
Shannon - "Following the tour?"
Me - "Yes, following the tour."
Shannon - "Following the..."
Me - "Tour"
Shannon "Following."
Me - "Following"
Shannon - "Follow"

c'est qui Marie? une fan?

Yup pas notre mamie nationale, une fan americaine! Laughing

______________________________________________________________________________

[007 echelon generation]

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 3:48

ahh j'adooooore! merci Emmgie!

"I didn't want to be a Dick, but Dear God, I hate the fansluts." - Shannon, mytho
"Je ne voulais pas passer pour un c*nnard, mais bon dieu, je deste les biscuits" - Shannon

bounce

c'est bien Shannon continue... Laughing

Appelez moi Echelon Date d'inscription: 05/09/2006

Je les avais déjà vu mais on s'en lasse pas Laughing

Emmgie a écrit:

"That's almost as bad as knowing the names of all the 'CareBears' man." - Jared

Je déteste ce mec mais des fois il a des éclairs de génie ! Rolling Eyes

lol

______________________________________________________________________________

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 8:29

Excellent ces citations! Laughing

Merci Emmgie.

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 12:08

Merci d'avoir posté ça Emmgie

Je continuerai ma lecture plus tard, il y a en effet des perles Laughing

______________________________________________________________________________

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 12:10

excellent mamzelle! et merci pour ces perles!

______________________________________________________________________________
La vie est comme une boîte de chocolats... File la boîte de pralinés, sinon...! =p

**Banni(e)** Date d'inscription: 04/02/2007

bravo emmgie enfin

depuis le temps que j'attends ce truc... et non c'est pas de moi qu'il s'agit helas...
sinon perso ma préférée c'est celle-la:

Citation:

"We're never leaving this place. In fact, let's build a fort." - Tomo entrepreneur plein d'ambition de Mary
Tomo - "On ne va jamais quitter cet endroit. En fait, construisons un fort"

car au moment ou je l'ai entendu j'ai imaginé la scène culte de Friends ou Joey et chandler font un fort dans le salon et que chandler se transforme en mary ingalls... imaginez la tête de tomo à la place Caché

partie repleurer de rire................MDRRRRRRRRRRRR

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 12:49

Hey merci emmgie !
J'adore ce truc ! ils sont hilarants ..
par contre je te rejoint chez les biscuits de Tomo parce que ahaha coup de foudre : il est trop marrant ce mec !!
j'adore le 'je vais vous suivre en tourner ..." et le "je deteste les biscuits" de Shannon !

______________________________________________________________________________
"LES ETIQUETTES S'EST FAIT POUR LES CANETTES" Our mouflon ___
₪ 'O, lll °O.
Bonnet Rouge d'Indymars/Nana de Boule/La Lix/
J'ai trouvé l'AA

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 13:10

apple_mich a écrit:

par contre je te rejoint chez les biscuits de Tomo parce que ahaha coup de foudre : il est trop marrant ce mec !!

T'as mis tout ce temps pour t'en rendre compte? lol
Bon, ne traînons pas, en voici d'autres, toutes de Tomo, je tiens à le préciser.

“We're here to mop up the mess that was left behind.” Une vraie petite housewife!
"On est là pour nettoyer tout le b*rdel qui a été laissé." [je crois que c'est à propos de musique...? ben dis donc!]

“For Jared, making music is very personal and cerebral so for him to open up and share the experience is difficult.”
Il faut l'excuser...

"Pour Jared, créer de la musique est vraiment une affaire personnelle, très cérébrale, alors c'est difficile pour lui de s'ouvrir et de partager cette expérience."

“He really wanted to buy an electric guitar. But they're expensive, so he said, 'Hey, let's make one.' We went and bought all of these tools and books, and the next thing you know, we're building an electric guitar. Fifteen hundred dollars later ? twice the cost of any good electric ? we had it.” Money, money...
"Il [Jared?] avait vraiment envie d'acheter une guitare électrique. Mais comme elles sont chères, il a dit: "On va en fabriquer une." On est partis acheter plein de bouquins et d'outils, et nous voilà en train de fabriquer une guitare électrique. 1500 dollars plus tard? Deux fois le prix d'une bonne gratte? On l'avait."

“You can't really help touching the person next to you. No matter how much of a germ freak you are, you're exchanging liquids with people.” Hmmm... Bon appétit bien sûr!
"Tu ne peux vraiment rien faire pour ne pas toucher la personne à côté de toi. Peu importe le fait que tu sois un maniaque des microbes, tu échanges des liquides avec les gens..."

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 13:15

Ah nan mais ces guys

Merci Emmgie c'est excellent !!

pis alors Tomo : indescriptible Laughing

______________________________________________________________________________
[ 0901 007 2045 ] Echelon S.O.Misée
Bonnet blanc d'apple_mich <3
Squatteuse privilégiée de la [Desperate Division]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sujet: Re: Qu'est ce qu'il a dit le monsieur? Sam 5 Jan 2008 - 13:53

bon sang, c'est trop fort, j'adore!!!!!! surtout celle de Tomo

y'en aurait pas d'autres par hasard ?

______________________________________________________________________________
[1126-007-1838]

Un jour quelqu'un à écrit:
Tout ce qui s'en va revient
Tavaille comme si tu n'avait pas besoin d'argent
Aime comme si tu n'avait jamais était bléssé
Danse comme si personne ne te regardait
Chante comme si personne ne t'écoutait
Vis comme si le ciel était sur la terre

Habitué(e) Date d'inscription: 28/11/2007

j'adore celle-là:

Citation:

"He really wanted to buy an electric guitar. But they're expensive, so he said, 'Hey, let's make one.' We went and bought all of these tools and books, and the next thing you know, we're building an electric guitar. Fifteen hundred dollars later ? twice the cost of any good electric ? we had it.” Money, money...

je les imagines bien en train de bricoler une guitare, tiens!

Mars Army New Soldier Date d'inscription: 01/06/2007

Merci beaucoup j'adore Laughing