Merci Kyky. :)

[b]marylin1677 a écrit:

[/b]merci pour cet itw, comme d'hab est-ce possible d'avoir une petite traduc

Fait :

Spoiler:

Ça fait deux ans exactement que 30 Seconds to Mars a fait un saut dans les bureaux de NYLON, juste avant de commencer leur énorme tournée mondiale pour leur album « This is War ». Aujourd’hui, 300 shows, des douzaines de pays, des milliers de textos depuis leur Galaxy phones, et environ 720 jours plus tard, Jared Leto a officiellement clos la boucle et est de retour à New York. Il a téléphoné la nuit dernière pour discuter de comment le groupe prévoit de célébrer ce cap musical, des cachets sur son passeport, et pourquoi faire une tournée est un peu comme gravir une montagne. Parlez-nous de ce “concert virtuel” que vous allez faire … Au fil des années, nous avons eu beaucoup de demandes dans le monde entier pour réaliser un livestream du show, mais nous ne voulions pas simplement diffuser une performance. Souvent, les choses foirent, et les spectateurs en ressortent frustrés. Alors nous allons faire une diffusion de haute qualité du concert afin que les gens puissent le regarder ensemble, partout dans le monde. Donc vous pouvez aussi discuter avec d'autre fans qui le regardent ? Vous pouvez échanger, discuter, et participer d’une façon qui vous serait impossible si vous étiez réellement au concert. Une caméra sera en coulisse avec nous avant et après le concert, il y aura quelques surprises … Ça va être génial. Après 300 performances, est-ce que certains shows se démarquent dans vos esprits ? C’était dément. Nous avons été en République Populaire de Chine et avons admiré le lever de soleil au Liban. Nous avons joué au Moyen Orient, en Afrique du Sud, en Russie, en Australie … Nous avons été autour du monde tant de fois, c’est difficile de choisir un show plus mémorable que les autres. Quel record 30 Seconds to Mars a-t-il battu ? C’est le record du “plus grand nombre de concerts jamais donnés au cours d’une tournée pour un même album’’. Nous sommes tous un peu surexcités, et nous étions sur la route presque tout le temps, mais le côté intéressant, c’est d’avoir pu découvrir toutes ces différentes cultures, partout dans le monde. Ce fut vraiment un chemin unique à parcourir pendant plus de deux ans. C’est une belle façon de terminer que la nôtre, à New York ; c’est comme si nous revenions là où tout a commencé. Quel est le secret pour rester motiver concert après concert ? Ça s’apprend. Quand on est sur la route pendant plus de deux ans comme nous l’avons été, il faut apprendre à le faire. Il faut le faire de façon à ce que ça t'aide à vaincre … mentalement, physiquement, et émotionnellement. C’est comme gravir une montagne de pierre avec des tongs, ou pieds nus, et ensuite gravir cette montagne en baskets. J’ai grandi avec une mère hippie qui avait toujours envie de voir le monde, et j’ai été entrainé à cette existence. J’ai du mal à croire que ça fait deux ans que vous étiez en couverture de NYLON … b***** de m***** ! C’est fou … On oublie à quel point deux ans peuvent être longs. J’ai l’impression que nous avons tous tellement changé ; nous avons tous grandi, d’une certaine manière. --LIZA DARWIN.