Shannon Leto – Drum Club Magazine Sep/Oct 2011

Merci pour la traduction !!!

Apprenti Echelon Date d'inscription: 03/03/2008

@alex_rolo : tu ne serais pas un peu pervers avec les baguettes

! heureusement je n'ai pas traduit cette partie mot à mot mais je me suis marrée en la traduisant, peut être que ce n'est pas le bon vocabulaire, j'avoue mais autant en guitare, je m'y connais autant en batterie je suis nulle ... si jamais vous trouver une autre formulation, elle est la bienvenue

Habitué(e) Date d'inscription: 12/12/2010 Localisation: [1212-010-1930]

Merci!!!
Ca fait plaisir quand Shannon est à l'honneur, cet article est très sympa...

p'tit bout a écrit:

@alex_rolo : tu ne serais pas un peu pervers avec les baguettes

! heureusement je n'ai pas traduit cette partie mot à mot mais je me suis marrée en la traduisant, peut être que ce n'est pas le bon vocabulaire, j'avoue mais autant en guitare, je m'y connais autant en batterie je suis nulle ... si jamais vous trouver une autre formulation, elle est la bienvenue

Apparemment je ne suis pas la seule perverse

Mais non Stéph!! Ta trad est parfaite !! C'est moi qui a une obsession avec les baguettes (surtout avec celles de Shannon

)

Et svp ne trouver pas une autre formulation car elle est P A R F A I T E !!!

Merci encore pour la trad!!!

Merci beaucoup

Apprenti Echelon Date d'inscription: 03/03/2008

Merci pour vos compliments

et merci à KGT30 pour la traduction en anglais ;)

Appelez moi Echelon EEET PAN c'est ... Date d'inscription: 08/07/2010

p'tit bout a écrit:

Merci pour vos compliments

et merci à KGT30 pour la traduction en anglais ;)

j'avais rien a faire et j'ai vu que tu avait l'air d'être surbooker ... je voulais juste rendre service

Habitué(e) Hic & Nunc Date d'inscription: 23/09/2011 Localisation: Nantes

Merci super l'article :)

J'étais

sur le petit passage avec ses baguette !^^

Petit HS : Quelqu'un c'est si on peux acheter des baguettes de batterie signé par Shannon?