Popeater.com a réalisé une courte interview de Jared à propos de cette fameuse tradition d'un concert tous les ans pour le réveillon de la saint Sylvestre. Ca vient donc confirmer les propos de Jared lors d'une précédente interview. Pour le bonheur de tous :D

Citation:

As the clock strikes midnight this Friday night and 2010 says goodbye, Patti Smith will ring in the New Year on stage at New York City's Bowery Ballroom, as she has the last dozen years, and Phish will be rocking Madison Square Garden, where they have held court four times. For many bands, New Year's Eve concerts are a tradition, one that 30 Seconds to Mars frontman Jared Leto has long admired. "I always loved how the Grateful Dead and some other bands that I knew of as a kid had the big New Year's Eve shows," Leto tells Popeater. "It was an annual thing that fans and the band ... you could tell they had a lot of fun with, and it was a big part of their lives and their culture." And for the first time, Leto and his bandmates will be performing when the calendar changes. "We figured that it was a great way to start the New Year off, on stage," Leto says. And this definitely won't be the last time. "We want to start the annual 30 Seconds to Mars New Year's Eve show and do it in a different place every year," he says. This year, the winning city was Las Vegas. Why Sin City? "Vegas just kind of worked out. It was close to home and it seemed like a fun, crazy place to bring in the New Year." It marks an end to what has been another hugely successful year, one that culminated with their biggest European tour to date, including a show in December at London's O2 Arena, the same venue that held the Led Zeppelin reunion show and where Michael Jackson's comeback shows were booked before his passing. That is big-time company. "It's pretty insane, it's humbling and really something we're very grateful for," he says of the tour. Following the New Year's Eve extravaganza, the group takes a week or so off before hitting the road in the States again for 19 dates, beginning Jan. 10 in Glendale, Ariz

Traduction:

Citation:

Quand minuit retentira vendredi soir et sonnera la fin de l'année 2010, Patti Smith lancera la nouvelle année sur la scène du New York City's Bowery Ballroom, comme elle le fait chaque année depuis une douzaine d'année, et Phish emflammera le Madison Square Garden pour la 5ème fois. Pour beaucoup de groupes, les concerts du réveillon du nouvel an sont une tradition, tradition que le leader de 30 Seconds To Mars, Jared Leto admire depuis longtemps. "J'ai toujours adoré le fait que Grateful Dead et d'autres groupes que j'écoutais étant gosse, perpétuent cette tradition d'un gros concert tous les ans pour le nouvel an." A confié Leto à Popeater (Note: Le magazine qui les interview) "C'était cet espèce de gros truc que les fans et le groupe adoraient célébrer chaque année, ça faisait partie de leurs vies et leur culture." Et pour la première fois, Leto et le reste de son groupe joueront lors du passage à 2011. "On s'est dit que c'était une manière géniale de démarrer l'année, sur scène" raconte Leto. Et ça ne sera certainement pas la dernière fois. "On voudrait lancer la tradition du concert annuel pour le réveillon du nouvel an et le faire à un endroit différent chaque année" dit il. Cette année, la ville gagnante est Las Vegas. Pourquoi la ville du pêché ? "Vegas c'est juste bien tombé. C'est prêt de chez nous et c'est fun, un endroit dingue pour commencer la nouvelle année." Cette annonce permet de terminer en beauté cette incroyable année de succès pour le groupe, marquée par leur plus grande tournée européenne à ce jour dont un concert en Décembre à Londres à l'O2 Arena, lieu même qui avait accueilli le réunification de Led Zeppelin et qui aurait dû voir le retour de Michael Jackson. Bref ça n'était pas rien. "C'est incroyable, ça nous permet de rester humble et nous sommes très reconnaissants" dit-il à propos de la tournée. A la suite de ce show du nouvel an, le groupe prendra une semaine de congé avant de reprendre la route pour 19 dates aux US, coup d'envoi le 10 Janvier à Glendale, Arizona.

On peut donc tous commencer à faire notre liste de cadeau au père Noel pour l'an prochain et lui demander de nous ramener les guys à Paris pour le 31 décembre 2011 !

Sources: Jared-Leto.net qui prenaient eux mêmes leur source chez popeater.com

Merci Sebby!

Marsi Sebby!

Et c'est clair que le papa nowel echelon va avoir du taf l'an prochain!!!

Merci Sebby
31 décembre 2011 > Paris, obligé ^^

Merci Sebby

Merci Sebby !

Ahh c'est cool s'ils font ça à chaque nouvel an... mais je n'ose pas espérer Paris... peur d'être déçue

Merci Sebby

Paris, Londres, Rome, berlin, je suis pas regardante du moment que c'est dans un coin en Europe où je peux aller. mais c'est une coooolement bonne idée ça !!

ça serait génial ça à Londres !

Merci Sebby!!
Oh vouii un nouvel an parisien-fofiens-guys ça serait juste une tuerie!!
En tout cas j'aime cette nouvelle tradition!

Merci Sebby !!!

Ohh ca serait trop beau à paris, et allez au pire dans un pays limitrophe !!!

Yeah, sympa l'idée !