|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE


 
AccueilFAQS'enregistrerGroupesGalerieTwitterConnexion

Partager | 
 

 Interview aktuality.sk

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Pitchouill
Banni(e)


Date d'inscription: 02/08/2007
Localisation: Bordeaux


MessageSujet: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 9:33

Interview réalisée à Prague
Citation:





Last week was 30 Seconds To Mars playing
a concert in Prague. And I was looking forward to this since December.
When EMI confirmed that I’ll make an interview with them, I was
delirious with delight. Two hours before the interview my glow of
happiness changed into nervousness. On my entering the dressing-room Shannon Leto (drummer), Tomo Milicevic (guitarist) and singer Jared Leto (actor
too) knightly stood up and my nervousness and fear of English
disappeared. If there is a moment in our lives which change you forever
– than it was that moment at March 18th 2010 in Prague. And I’ll try to
share this with you in following interview, which band provided to only
one Slovakian representative medium.


Three years ago you were in Prague as a support band with Linkin Park. You are the headliners now – how do you feel about that? Tomo: We feel ready to be main stars.
Shannon: For us it’s exciting to be headliners. It means much more fans, bigger audience, bigger stage.
What else changed in last three years?
Tomo: Very much. We changed too as a human being.
Shannon: Yes, your hair is longer. (laugh…)
Tomo: But it’s not just about that. I’m quite a different human being. I have different skin, tongue, teeth. Everything
Shannon: Your beard is blacker too. (laugh…)

What about you Jared? What changed in your life?Jared: I didn’t change. The world around me changes constantly. In any case we become more famous in last three years.
Shannon: Really? For me – absolutely.
Jared: Could we have a concert in Slovakia?
Sure!
Jared: How many people would come to see us?
Hmm, maybe 4000.
Jared:
Really? That’s not much. We’ll never come! But I would move to Slovakia
if I could live there. (Redactor’s remark: I gave to Jared a book about
Slovakia. You can see him browse it during the interview.)
Ok, let’s move on. You become a very popular. Do you have some special wishes?
Shannon:
I never cared about popularity. We’re just a people who love their job.
We love making music and express ourselves thru that.
Tomo:
We don’t feel that in this way. I know, there are much more people
around us now, more photographing, but we feel the same way as before.
So it means that you’re still the same people as before?
Tomo: Definitely.
What is important for you in your lives?
Shannon: Sincerity, truth and fairness for all. Important is to do what you love and do not let someone to telling you what to do.
Tomo: Exactly. You have to follow your dreams. Than you do the right things.
And what about you Jared?
Jared: You are important for me.
Thanks.
Let’s go back to your new CD. It’s not just a CD for me. It’s something
like a wonderful painting or magnificent sculpture…

Jared: You probably have the same feelings as we did through the preparing
of this album. These songs are more than sound recordings.How do you exactly writing that wonderful lyrics?
Jared:
It’s difficult to describe. It’s kind of magic. Anything happens and
there it is. Maybe I’m sort of canal by which flows that words.
It sounds like a miracle.
Jared:
Yes, there is a bit of miracle. I’m self-taught person, but we have
something special and we’re very grateful for that. We’re thankful to
people that they response that well. It’s a beautiful gift.
In one interview you said that The Fantasy is your most favorite song. Is it still true?
Jared:
I love this song really much but there is a lot of new songs now which
I enjoying to play as a Night Of The Hunter or Closer To The Edge.
Tomo: This Is War is great to play live and Search And Destroy too.
Shannon: I agree with guys. And I love Vox Populi.
You’re on a long tour. Do you miss your home?
Tomo: I missed home a little bit today, because I’m missing Californian sun. (laugh…)
What the home mean to you? Where do you feel home?

Jared: Slovakia. Shannon: I feel home on stage.
Tomo: Yes, exactly. There I feel the most normally.
Jared, your surname in my language means summer. Do you love summer?
Jared: We bring summer everywhere we come to. I love summer.















Original Source via ontd_30stm @ LJ


En fait si on veut entendre la voix des autres, il faut mettre un bouquin dans les mains de Jared, ça a l'air efficace !

Citation:

Shannon: I feel home on stage.


Revenir en haut Aller en bas
alcea
Mars Army Soldier


Team Hawaienne !!!

Date d'inscription: 06/02/2007
Localisation: IN MY OFFICE !!!!


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 13:15

Merci Pitch!
C'est plutot sympa comme interview!
Et je plussoie pour le bouquin elle a trouvée la solution
Revenir en haut Aller en bas
girlloverock
Mars Army Soldier


the war is coming

Date d'inscription: 28/03/2009
Localisation: sur une autre planète


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 14:09

merci Pitch
alcea a écrit:
Et je plussoie pour le bouquin elle a trouvée la solution


tout à fait, on peut enfin être tranquille
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte*
Habitué(e)


Date d'inscription: 28/02/2010

MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 15:02

Merci Pitch' !

Effectivement,quelle bonne idée le bouquin!!
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
Habitué(e)


Date d'inscription: 03/02/2010
Localisation: Arras


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 15:47

En fait, Jared dès qu'il visite un pays, il dit à tout le monde qu'il veut y vivre

Il est au courant que les gens lisent pas que la presse/écoutent pas que la radio/regardent pas que la télé de leur propre pays?

EDIT: Merci pour l'itw au fait!
Revenir en haut Aller en bas
girlloverock
Mars Army Soldier


the war is coming

Date d'inscription: 28/03/2009
Localisation: sur une autre planète


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 16:18

il aime le Monde avec un grand M.
je viens de finir de la lire, elle est pas mal, on oublierai même que Jared est là si elle ne lui posait pas une question ^^
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte*
Habitué(e)


Date d'inscription: 28/02/2010

MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 16:35

Coralie a écrit:
En fait, Jared dès qu'il visite un pays, il dit à tout le monde qu'il veut y vivre



j'ai pensé exactement a la meme chose en plus!!!
Revenir en haut Aller en bas
audreyber
Mars Army New Soldier


Date d'inscription: 10/09/2007
Localisation: face à la montagne


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 16:52

Merci Pitch' !!
Très sympa cette interview, comme quoi tout le monde est obnubilé par les cheveux et la barbe de Tomo...

Note pour leur prochaine venue : prévoir le stock de livres touristiques pour Jared
Revenir en haut Aller en bas
barouz
Mars Army New Soldier


appelle moi indécise

Date d'inscription: 13/02/2010
Localisation: le marai de shrek entre le chat poté et l'âne


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 16:58

ben il est comme un goss il s'émoustille de tout!
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte*
Habitué(e)


Date d'inscription: 28/02/2010

MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 17:14

audreyber a écrit:

Note pour leur prochaine venue : prévoir le stock de livres touristiques pour Jared


prevoir aussi les croissants.....
Revenir en haut Aller en bas
GirlOfMars
Posteur Fou


[1208-009-1120]

Date d'inscription: 25/12/2009
Localisation: Paris mais en fait la tête dans les nuages.


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 17:39

J'aime beaucoup cet itw ! Merci Pitch' !

Je ferai la trad pour les autres.
Revenir en haut Aller en bas
girlloverock
Mars Army Soldier


the war is coming

Date d'inscription: 28/03/2009
Localisation: sur une autre planète


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 18:06

audreyber a écrit:
comme quoi tout le monde est obnubilé par les cheveux et la barbe de Tomo..


hein? on parle de moi là???(désolée)
Revenir en haut Aller en bas
GirlOfMars
Posteur Fou


[1208-009-1120]

Date d'inscription: 25/12/2009
Localisation: Paris mais en fait la tête dans les nuages.


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 18:40

La traduction :

Interview réalisée à Prague
Citation:





La semaine dernière, il y a eu le concert à Prague des 30 Seconds To Mars. Et j'avais trop hâte d'y être depuis Décembre.
Quand EMI a confirmé que je faisais leit interview, j'étais folle de plaisir. Deux heures avant l'interview, l'éclat de mon plaisir s'est transformé en nervosité. Lors dans mon entrée dans leur dressing-room, Shannon Leto (batteur), Tomo Milicevic (guitariste) et le chanteur Jared Leto (également acteur) se sont levés de manière chevaleresque et ma nervosité et peur de l'anglais pnt disparu. S'il y a un moment dans nos vies qui vous change pour toujours - alors ce moment était le 18 Mars 2010 à Prague. Et je vais essayer de le partager avec vous avec l'interview qui suit, où un seul représentant des média slovaques a été autorisé par le groupe.


Il y a trois ans, vous jouiez à Prague en tant que support du groupe Linkin Park. Aujourd'hui vous êtes les têtes d'affiche - comment ressentez-vous cela ?Tomo: On se sent prêts à être les stars principales.
Shannon: C'est excitant pour nous d'être les têtes d'affiche. Cela signifie plus de fans, un plus grand public, une plus grande scène.
Qu'est-ce qui a changé en trois ans ?
Tomo: Beaucoup de chose. On a changé aussi en tant qu'être humain.
Shannon: Oui, tes cheveux sont plus longs. (rires…)
Tomo: Mais ce n'est pas juste ça. Je suis plutôt différent en tant qu'être humain. J'ai une peau, une langue, des dents différents. Tout.
Shannon: Ta barbe est plus noire. (rires…)

Et toi Jared ? Qu'est-ce qui a changé dans ta vie ?
Jared
: Je n'ai pâs changé. Le monde autour de moi change constamment. Dans tous les cas, we devient plus connus depuis trois ans.
Shannon: Vraiment ? Pour moi - absolument.
Jared: Peut-on avoir un concert en Slovaquie ?
Bien sûr !
Jared: Combien de personnes viendraient nous voir ?
Hmm, peut-être 4000.
Jared:
Vraiment ? Ce n'est pas beaucoup. On viendra jamais ! Mais je déménagerais bien en Slovaquie si je pouvais y vivre. (Note de la Rédaction: J'ai donné à Jared un livre sur la Slovaquie. Vous pouvez le voir le consulter pendant l'interview.)
Ok, continuons. Vous êtes devenus très populaires. Avez-vous des souhaits particuliers ?
Shannon:
Je ne me suis jamais préoccupés de la popularité. Nous sommes justes des gens qui aimons notre travail. On aime faire de la musique et nous exprimer à travers elle.
Tomo:
On ne ressent pas ça ainsi. Je sais qu'il y a plus de gens autour de nous maintenant, plus dephotos, mais nous ressentons les choses comme avant.
Donc ça veut dire que vous êtes les mêmes personnes qu'avant ?
Tomo: Complètement.
Qu'est- ce qui est important pour vous dans vos vies ?
Shannon: La sincérité, la vérité et la justice pour tous. Ce qui est important c'est de faire ce que vous aimez et ne pas laisser quelqu'un vous dire quoi faire.
Tomo: Exactement. Vous devez suivre vos rêves. Alors vous faîtes les choses correctement.
Et toi Jared ?
Jared: Tu es importante pour moi.
Merci.
Parlons du nouveau CD. Ce n'est pas juste un CD pour moi. C'est quelque chose qui est comme une magnifique peinture ou une sculpture magnifique…

Jared: Tu as probablement les mêmes sentiments que nous avions lors de la préparation de cet album. Ces chansons sont plus que des enregistrements de sons.
Comment écris-tu donc ces merveilleuses paroles ?
Jared:
C'est difficile à décrire. C'est comme de la magie. Quelque chose se passe et c'est là. Peut-être que je suis une sorte de canal par lequel les mots passent.
On dirait un miracle.
Jared:
Oui, il y a une part de miracle. Je suis auto-didacte, mais nous avons quelque chose de spécial et je suis reconnaissant pour ça. Nous sommes reconnaissants aux personnes qui y répondent si bien. C'est un beau cadeau.
Dans une interview,vous avez dit que The Fantasy est votre chanson préférée. Est-ce toujours dans le cas ?
Jared:
J'aime vraiment beaucoup cette chanson mais il y a beaucoup d'autres nouvelles chansons que j'aime jouer telles que Night Of The Hunter ou Closer To The Edge.
Tomo: This Is War est géniale à jouer en live et Search And Destroy aussi.
Shannon: Je suis d'accord avec vous les gars. Et j'aime Vox Populi.
Vous êtes dans une longue tournée. Votre maison vous manque ?
Tomo: Ma maison me manque un peu aujourd'hui, parce que le soleil californien me manque. (rires…)
Que signifie "la maison" pour vous ? Où vous sentez-vous à la maison ?
Jared: En Slovaquie.
Shannon: Je me sens à la maison sur scène.
Tomo: Oui, exactement. Je me sens le plus normal là.
Jared, ton nom de famille dans ma langue signifie été. Aimes-tu l'été ?
Jared: On apporte l'été où que nous allions. J'aime l'été.
















Original Source via ontd_30stm @ LJ


Dernière édition par GirlOfMars le Mar 23 Mar 2010 - 18:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
alcea
Mars Army Soldier


Team Hawaienne !!!

Date d'inscription: 06/02/2007
Localisation: IN MY OFFICE !!!!


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 18:43

Euuh question pourquoi tu repostes ce que Pitch a déja posté O_o !
Revenir en haut Aller en bas
Coralie
Habitué(e)


Date d'inscription: 03/02/2010
Localisation: Arras


MessageSujet: Re: Interview aktuality.sk   Mar 23 Mar 2010 - 18:44

alcea a écrit:
Euuh question pourquoi tu repostes ce que Pitch a déja posté O_o !


Lis, c'est traduit Laughing
Merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
 

Interview aktuality.sk

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE :: 30 SECONDS TO MARS :: Presse (papier et internet)-
Forum gratuit | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Créer un forum
Le FOF R-evolve sur Facebook | 30 Seconds To Mars France | Webteam 30STM | Street Team Française