The warriors and the keepers of the gate

Sujet: Re: The warriors and the keepers of the gate Jeu 11 Mar 2010 - 18:13

Splotch a écrit:

Et bien... pourquoi pas... ou si The Gate = AA
Alors Warriors = Mars Army+Echelon
Keepers : les guys...

Alors qui seraient le "we" ?

**Banni(e)** Date d'inscription: 02/08/2007 Localisation: Bordeaux

Splotch a écrit:

Keepers : les guys...

S'ils en viennent à s'attendre eux même c'est grave. Laughing

@Skad : je suis lobotomisée (rat crevé au sens stricte du terme tout ça tout ça ><) mais je reviens lire tes recherches plus tard !!

Posteur Fou Date d'inscription: 01/03/2010 Localisation: Près de Paris

We = les gardiens
Les gardiens attendent... que quelqu'un ouvre la porte...
Donc ils attendent que quelqu'un parmis les "Warriors"(Nous) trouve l'AA, ouvre la porte...
Et là ils arrêteront d'attendre car les gardiens gardent la porte (logique qu'un gardien garde...) et donc ils attendent.
Mais si quelqu'un ouvre la porte, ils n'auront plus à attendre!

J'espère m'être fait compris, c'est étrange ce que je dis...

**Banni(e)** Date d'inscription: 02/08/2007 Localisation: Bordeaux

Je suis pas bilingue loin de là, mais pour moi ton interprétation de la phrase ne colle pas avec le sens de celle ci...
Si je devais la traduire je choisirai quelque chose comme "Aux combattants et aux gardiens de la porte, nous attendons", en d'autres termes, c'est un messages qu'ils leur laissent, disant qu'ils les attendent.
S'il n'y avait pas le "to" devant, ok, mais là ça marche pas pour moi...

Sujet: Re: The warriors and the keepers of the gate Jeu 11 Mar 2010 - 18:22

j'ai pris 5 bonnes minutes à analyser ton post !!
Oui ça pourrait être quelque chose de censé. Mais je sais pas, j'ai l'impression que c'est pas si logique ..

Posteur Fou Date d'inscription: 01/03/2010 Localisation: Près de Paris

Pitchouill, c'est vrai que si on traduit la vraie phrase ce que je dis n'a aucun sens car ne va pas dans le sens de la phrase...

Kanae, je savais bien que j'avais écrit étrangement

**Banni(e)** Charette Létropsex h Date d'inscription: 10/12/2007

Pitchouill a écrit:

Splotch a écrit:

Keepers : les guys...

S'ils en viennent à s'attendre eux même c'est grave. Laughing

@Skad : je suis lobotomisée (rat crevé au sens stricte du terme tout ça tout ça ><) mais je reviens lire tes recherches plus tard !!

je confirme cette interprétation ne colle pas du tout pour moi.

@ Pitch : moi c'est ta signature qui me lobotomise !

Habitué(e) Date d'inscription: 28/09/2009 Localisation: rouen

We pour moi c'est le groupe. Et gate ça me fait beaucoup penser aussi au savoir. Si la formule n'apparaît que sur le premier album, elle peut effectivement s'être transformée en FTAA.

Posteur Fou Date d'inscription: 01/03/2010 Localisation: Près de Paris

lelahel a écrit:

Si la formule n'apparaît que sur le premier album, elle peut effectivement s'être transformée en FTAA.

Par contre sur le 1er album il y a déjà aussi un FTAA...

Habitué(e) Date d'inscription: 28/09/2009 Localisation: rouen

Dans ce cas je repars me triturer le cerveau

**Banni(e)** Date d'inscription: 04/02/2007

Pitchouill a écrit:

Je suis pas bilingue loin de là, mais pour moi ton interprétation de la phrase ne colle pas avec le sens de celle ci...
Si je devais la traduire je choisirai quelque chose comme "Aux combattants et aux gardiens de la porte, nous attendons", en d'autres termes, c'est un messages qu'ils leur laissent, disant qu'ils les attendent.
S'il n'y avait pas le "to" devant, ok, mais là ça marche pas pour moi...

ça me rassure car c'est toujours ainsi que j'ai compris la phrase...

Et perso je l'ai toujours pris comme quoi les guys attendent la venue des Echelons... Les warriors/believers/Street teamers/Echelons et les gardiens/Echelons/ ceux qui savent et qui gardent ...dans l'attente d'entrer dans le monde marsien au sens large du terme happy

euh je suis claire ou pas

Posteur Fou Date d'inscription: 01/03/2010 Localisation: Près de Paris

Pour la traduction de Pitchouill, c'est la traduction exacte, c'est sur.
Et pour ta proposition, c'est aussi possible.

Non mais, vous rendez-vous compte que les membre du groupe le sait ce que ça veut dire??? Ils savent ce qu'est l'AA et tout ça. Je commence a me dire qu'on aurait juste a leur demander...

Bon ok, c'est sur que pour être capable de les rencontrer, c'est un peu compliquer...

Appelez moi Echelon The Girl with the Dragon Date d'inscription: 31/01/2010

desil a écrit:

Non mais, vous rendez-vous compte que les membre du groupe le sait ce que ça veut dire??? Ils savent ce qu'est l'AA et tout ça. Je commence a me dire qu'on aurait juste a leur demander...

Bon ok, c'est sur que pour être capable de les rencontrer, c'est un peu compliquer...

C'est pas la première fois que je vois un post de toi aussi peu profond. Tu semble ne pas connaître le groupe et surtout prendre les gens pour des imbéciles en postant ce genre de choses.
Le but de l'Echelon étant de déchiffrer chaque phrases/photos/... du groupe, ca ne sert strictement à rien de leur demander. Et en plus, il se ficherait bien de nous

Marty_ a écrit:

ca ne sert strictement à rien de leur demander. Et en plus, il se ficherait bien de nous

+1, c'est même pas sûr qu'ils le savent eux même

... quelqu'un à lu le livre qui est référencé en première page ? Ou plutôt, quelqu'un l'a-t-il trouvé ?