Interpretation des paroles / couple - rupture

Sujet: Re: Interpretation des paroles / couple - rupture Sam 13 Mar 2010 - 16:50

a ok désolé

Sujet: Re: Interpretation des paroles / couple - rupture Sam 13 Mar 2010 - 19:09

+1 pour x_Coraly et skad...

Sujet: Re: Interpretation des paroles / couple - rupture Dim 14 Mar 2010 - 16:40

Je ne sais pas si ça a son importance mais dans les paroles, il y a une faute :
Ce n'est pas :

Tell me would you kill to save your life

Mais:

Tell me would you kill to save A life

Celle-ci m'a intrigué: au début je l'ai prise comme une contradiction : Est-ce que tu tuerais pour sauver une vie? C'est un peu absurde car si tu tues pour sauver, en fin de compte on revient à 0 (comme 1 - 1). Après je me suis dit, c'est pas le principe de la guerre d'un côté? Les soldats tuent souvent les ennemies pour sauver la vie des leurs. Un rapprochement avec TIW?

Peut être que ce soir je suis très fatiguée et que je raconte n'importe quoi.

En attendant je poste les paroles off' tirés de la vidéo pour pas qu'il y est de mauvaises traductions et interprétations sur ça:

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you'd lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

(KW) Heart beat, a heart beat, i need a heart…

(Album) As days go by, the night's on fire...

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that i die, i will never forget
No matter how many lives that i live, i will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God…?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to torture for my sins?

(KW: Je ne connais pas ce passage donc je ne peux pas corriger si il y a des fautes)
Do you really love?
A heart beat, a heart beat, i need a heart beat
You know i gotta leave, i can’t stay, i know i gotta go, i can’t stay)

(Album) Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

(KW) You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

(Album) The promises we made were not enough.
The prayers that we had prayed were like a drug.
The secrets that we sold were never known.
The love we had, the love we had, we had to let it go!

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie?

Sinon j'ai lu les théories de skad et de x_Coraly et je les trouve plutôt cohérentes!

Habitué(e) Date d'inscription: 23/09/2009 Localisation: Montargis

Juste pour dire que j'ai posté mon interprétation [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] parce-que la mienne n'a rien à voir avec le couple et toussa, donc voilà