Tour diary

Merci Pitch'!
12000 ? Et ben...remplir certaines salles en Mars ne sera peut-être pas aussi mission impossible que ça.

**Banni(e)** Date d'inscription: 02/08/2007 Localisation: Bordeaux

Citation:

Tour Diary: Tampa

Was like a giant family reunion.

Lots of old friends, new faces...our good friend Shark and co took great care of us and put on one of the best shows in the country, our buddy Matt from Kill Hannah came out, and always good to hang with the Chevelle boys again.

17,000 amazing people gave us an unforgettable evening and the moon was full and shining above the crowd.

Everyone in Tampa made us feel at home, like usual, and seemed to know every single song... even the ones that weren't out yet.

Someone brought my old yearbook from junior high. Wow talk about reunion. I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Met and interviewed Matisyahu for the upcoming film we have been shooting for the past year and a half. What a smart, talented, and interesting guy. Glad to have met him. Very cool.
Well, ended the night with my pet helicopter (Genghis Kahn) which I almost lost to a barbed wire fence. I'm not big on toys but I had fun with that little guy for a couple days. Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

Have a loooong drive to Baton Rouge...back to our birth state of Louisiana.

P.S. THIS IS WAR IS IN OUT NOW!!! What do you all think? What's your favorite song? How do you think this album is different? How did it feel listening to the album for the first time?

-j

Citation:

I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Il se lache dans ses petites publications du tour diary, c'est mignon.^^

merci Pitchouill

Posteur Fou Date d'inscription: 09/10/2009 Localisation: Entre terre et ciel

Citation:

Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

Pitchouill a écrit:

I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Muahaha! Ca m'étonne pas! C'est chou

Merci Pitch'

**Banni(e)** la fille de l'ombre.. Date d'inscription: 11/09/2007

Si quelqu'un pouvait s'occuper de la traduction ça serait gentil happy

(moi là je peux pas, j'ai plus de batterie --' )

ca serait gentil oui parce que je me débrouille en anglais mais faut pas trop m'en demander

**Banni(e)** Date d'inscription: 02/08/2007 Localisation: Bordeaux

J'ai mes exams dans une semaine, j'ai posté ça en coup de vent et je n'ai pas eu le temps de traduire, sorry. Embarassed

Si personne ne prend la peine de le faire, je tacherai de trouver un moment pendant le we.

Avec mon anglais moyen, ça donne quelque chose du genre :

Cela ressemble à ma réunion d'une famille géante.
Tas de vieux amis, de nouveaux visages ... notre bon ami (?et ?) ont pris grand soin de chacun de nous et ont fait un des meilleurs spectacles dans le pays,
17,000 personnes nous ont donné une soirée inoubliable et la lune était pleine et brillante au-dessus de la foule.
Chacun dans Tampa nous a faits se sentir à la maison, comme d'hab et semblait connaître chaque chanson ... même ceux qui était dehors.
Quelqu'un a apporté mon vieil annuaire du "lycée" (je pense). Whaou la conversation de la "réunion"! J'étais le seul qui n'était jamais dans aucun des coups et s'est toujours bien comporté. Les choses ne changent jamais .

Matisyahu Rencontre et interview pour le film prochain (???). Quel gars doué et intéressant. Content de l'avoir rencontré. Très cool.
(Là il parle d'un hélicoptère et d'un bus ... rien compris ....)
On a un long trajet de jusque Baton rouge..

P.S. THIS IS WAR EST DANS SORTIE MAINTENANT!!! Qu'en pensez-vous ? Quelle est votre chanson préférée ? Pensez-vous que cet album est différent ? qu'avez vous ressenti en l'écoutant pour la première fois ?

On remarquera su'il s'inquiète beaucoup pour This is war, c'est vraiment son bébé ... so cute !

Mars Army Soldier Date d'inscription: 07/02/2008 Localisation: Into the Wild

Pitchouill a écrit:

Citation:

Well, ended the night with my pet helicopter (Genghis Kahn) which I almost lost to a barbed wire fence. I'm not big on toys but I had fun with that little guy for a couple days. Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

C'est donc ca que je n'arrivait pas a comprendre en ré-écoutant mon audio du chat

Merci !

trad de cette partie (qui n'est pas forcement des plus utiles xD) :
J'ai fini la soirée avec mon mini hélicoptère (Genghis Kahn) que j'ai presque perdu dans une barrière de fil de fer barbelé, Je ne suis pas un grand fan de jouets mais je me suis bien amusé avec ce petit gars pendant quelques jours : Attention : Ne faites pas voler votre hélicoptère contre un bus.

J'adore xD

Citation:

J'étais le seul qui n'était jamais dans
aucun des coups et s'est toujours bien comporté. Les choses ne changent
jamais .

Là gina tu as fait un méga contre sens.

Il dit: "J'étais le seul qui ne tenait jamais en place et qui n'était jamais sage sur les photos
Les choses ne changent jamais!"

trompée de topic...désolée pour le double post

Tu as raison Bou. !
Pour moi il est si "parfait" que je n'ai pas voulu le comprendre dans ce sens

(désolée, je sais ce forum n'est pas fait pour dire que Jaja est le meilleur ! c'est juste parce qu'il l'est que j'ai tendance à "tomber"

)

**Banni(e)** Date d'inscription: 02/08/2007 Localisation: Bordeaux

Citation:

THE WAR IS HERE...

What an insane/amazing/intense/incredible week…

*deep breath*

Ok…

First: The new cd is out.

THIS IS WAR. Almost hard to believe the day has actually come.

Two years in the making, Flood, Lillywhite, 30mm lawsuits, global crises, a couple birthdays, a dog gone, lots of fun, a moment or two of panic, 10 million vocal takes, a new president, my same old car. There were days we didn't know if it would actually be heard.

I'm on the plane to Chicago having played a frenzy of a show last night in Seattle with Muse, Phoenix, Metric, and Vampire weekend and I'm thinking about how lucky we are to be able to do all of this. Maybe it’s the holiday crush, but this is the gift of a lifetime. The bands were all ridiculously great last night and the crowd the most rowdy and raucous and fun bunch of Pacific No'westerners we ever met. We left the stage sweaty, satisfied and awed by the good peeps of Washington.

By the way, who puts a cd out at xmas along side the heavyweights of the buiz and the holiday cds that crowd the shelves? I guess we do! Very happy it is finally out and there to share with the world and we are very grateful to all of you who were choosing between Susan Boyle, Xmass hits by Zamfir, and the new MARS and in a moment of weakness grabbed that cd with a face of a total random stranger on it instead. BRAVE CHOICE! ;)

-j

P.S. We believe in the record. Maybe more than anything before. And are so thankful for the overwhelmingly enthusiastic response. Its unlike anything we've experienced. If you are reading this and imagining how much you will may not like this album / this band, I have a small request. Take a moment, throw away any preconceived notions, and listen to the music. You never know... you may just like what you hear.

P.P.S. Here’s what I found backstage at KROQ’s Acoustic Xmass

I think it’s the OG Jaws!

Merci Pitch.
Oups...c'est le même message que j'ai posté sur le topic des messages officiels du groupe.