Blog du groupe sur Myspace...

Citation:

Bike Ride in Los Angeles, Short Film for Kings and Queens This Sunday night, October 11th and Monday night, October 12th we will be filming a one of a kind night time mass bicycle ride through the streets of Los Angeles as part of the short film for Thirty Seconds to Mars' new single “KINGS + QUEENS”. We’d love to invite you to join us for THE RIDE. We are shutting down streets, tunnels, bridges, Santa Monica Pier and even Hollywood Blvd! The time is TBD, but will likely be Sundown to Sunrise. YOU WILL NEED YOUR OWN BIKE If you'd like to go on this special ride with us please send the following information to [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] by Friday October 9th @ 6pm so we can know who is coming. 1. Your name 2. Date of birth 3. A photo of yourself (optional) 4. A pic of your bike especially if you have a special trick bike, tall bike, etc. (Optional) We are looking for specific individuals to feature in the video that have specialty bikes, costumes or anything unique at all. We want you in this project. We will need you to check in and sign a release. If you want to be featured and have specialty bikes, we will need you to be there the full time for continuity purposes. PLEASE specify if you can only come one of the days and which day that would be. If you've never experienced a night ride with hundreds of people it is sure to be a night you will not soon forget! YOU CAN FOLLOW US ON TWITTER: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En gros ils invitent des gens à venir avec leur vélo dimanche soir parce qu'ils vont filmer des plans avec des gens à vélos dans LA etc...
Pas le temps de traduire plus précisément.

Bref, tout ça pour dire que ça servira pour le clip de K&Q !!


EDIT : Traduction

Citation:

Promenade à vélo à Los Angeles. Court métrage pour Kings and Queens. Ce dimanche soir 11 Octobre et la nuit de Lundi 12 octobre, nous filmerons la promenade à vélo d'une foule de personnes unique en son genre à travers les rues de LA pour une partie du court métrage pour le nouvel single de 30 seconds to mars "Kings + Queens". (Ces gars parlent d'eux à la troisième personne... Pourquoi pas après tout... ) Nous voudrions vous inviter à vous joindre à nous pour THE RIDE. Nous sommes en train de fermer ( ?? Ils font fermer une partie de LA ou j'ai rien compris ?) des rues, des tunnels, des ponts, Santa Monica Pier et même Hollywood Boulevard ! L'horaire est à définir, mais ça sera quelque chose comme du coucher du soleil au lever du soleil. Vous avez tout besoin de votre propre vélo. Si vous voulez venir à cette promenade spéciale avec nous, envoyez nous s'il vous plait les informations suivante à l'adresse blabla avant Vendredi 9 Octobre à 6h de l'aprem pour qu'on sache qui vient. 1. Votre nom 2. Votre date de naissance [blablabla je continue pas ça vu que personne d'ici compte y aller] Nous cherchons des individus pour apparaitre sur la vidéo, qui ont des vélos particuliers (ou des particularités à vélo, j'ai pas su déterminer XD), nous avons besoin que vous soyez là pendant tout le temps du procédé. Spécifiez si vous ne pouvez venir qu'un jour et quel jour c'est. Si vous n'avez jamais expérimenté une promenade de nuit avec des centaines de personnes, il est sur que ce sera une nuit que vous n'êtes pas prêts d'oublier !

merci pitch'!
quand j'ai ouvert le message j'étais pas sure d'avoir compris... mais c'est bien cela....

euh j'ai du mal à voir le rapport entre les paroles et l'histoire des vélos mais bon

c'est pour cela qu'on le voyait à vélo depuis un certain moment, il s'entrainait pour ne pas être ridicule à coté des autres au moment du clip

J'y serais bien allée avec mon super klaxon de vélo qui fait trop peur aux gens [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

Spoiler:
	[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

Mais je crois que LA ça va faire un peu loin pour arriver à temps [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

Sinon je plussois, je vois pas trop le rapport entre K&Q et les vélos, mais bon on verra le rendu final!

Merci pour l'info

Moi non plus je ne vois pas trop le rapport peut etre que sa va etre une armée à vélo mais sa ferait bizarre xD xD

Bref, j'ai hate de voir le clip !

ah c'est du véloooo !!

j'ai cru que c'était en moto...

là de suite ça aurais eu un autre sens... surtout qu'ils doivent dormir avec leurs veste en cuir toussa toussa...

ils veulent faire concurrence à Delanoé & ses vélibs chui sure...

maryarmy a écrit:

c'est pour cela qu'on le voyait à vélo depuis un certain moment, il s'entrainait pour ne pas être ridicule à coté des autres au moment du clip

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" /> C'est exactement ce que je me suis dit en lisant ça !

C'est bête j'ai pas de vélo [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

-_- c'est quoi cette grosse blague? d'abord le tigre et maintenant ça...il se foutraient pas de la têtes des gens par hasard? Même si je trouve l'initiative sympa pour les gens de LA je ne vois pas trop où ils veulent en venir...peut être un nouveau projet minimaliste...

je préfère opter pour la blague collective...et puis ça ne leur ressemble vraiment pas...j'y croirais quand je le verrais

Jared a bien posté la photo de son vélo sur twitter alors why not?! C'est dans la mouvance écolo!! (non mais je ne crois aps à ce que j'écris en fait... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" /> )

Nicolas Hulot devrait sponsoriser le groupe !

Ben réagissez pas aussi négativement à la mention de ces pauvres petits vélos qui n'ont rien demandé !
De 1) ils ont été faire un clip sur les glaciers pour "A beautiful lie"... le lien direct entre la glace et la chanson ? Y en avait pas vraiment lors de l'annonce. Et pourtant tout le monde s'émerveille dessus... alors pourquoi pas des vélos, à travers la ville de LA, sur un pont, etc !
Et de 2) ils ont lors d'itw, que pour ce nouvel opus, ils comptaient privilégier la simplicité pour leurs clips plutôt que de faire des grosses productions comme pour le précédent.


A voir ! Et puis c'est cool pour les américains ! Ils ont pas de concerts mais ils peuvent en profiter autrement, c'est fun pour eux ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

en lisant le truc ma première idée a été qu'ils vont sans doute filmer des plans d'une foule à vélo qui, à mon sens, s'intégrerait plutot bien dans l'ambiance du refrain.