Comme les sites internet, éventuellement les interventions/mentions dans les médias, etc [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />
(oui, bon, c'est pas de la presse mais un peu quand même XD)



**********

Sur le site de Rolling Stone, rien de vraiment nouveau dans l'ensemble mais bon..

Citation:

Jared Leto's band had a breakthrough with their 2005 sophomore album, but "Then we went to go make another record," Leto says, "and the world fell apart." The band quit their contract following a financial dispute; their label countered with a $30 million lawsuit. As a result, 30STM recorded their third album DIY-style, in a "dungeon-like" studio in Leto's Hollywood Hills home, with producer Flood (U2, the Killers) at the helm. Songs like "Night of the Hunter" and the Kanye West-featuring "Hurricane" are dark and menacing, with lyrics about destruction and revenge, but Leto says the album as a whole is more upbeat. "There's a sense of optimism and joy that was missing from the last records," he says. "It's sort of about the American dream."

Je fais une trad' approximative, si quelqu'un veut corriger..

"Le groupe de Jared Leto a connu des résultats avec le deuxième album en 2005, mais "Nous sommes allés faireun nouveau disque" dit Jared "et le monde s'est effondré". Le groupe a rompé le contrat suite à un différend financier, la maison de disque a répliqué avec une plainte de 30millions de dollars. Résultat, 30STM a enregistré leur troisième album DIY-style (????), dans un studio qui ressemblait à un "donjon" dans la maison de Leto sur Hollywood Hills, avec le producteur Flood (U2, The Killers) aux commandes.
Des chansons comme "Night of the Hunter" et "Hurricane" avec Kanye West, sont très sombre et menaçantes, avec des paroles sur la destructions et la vengeance, mais Leto dit que l'album dans son ensemble est optimiste. "Il y a un sentiment de joie et d'optimisme qui manquait sur le dernier album." dit Jared "C'est un peu le rêve américain."


Source : ICI

DIY-Style c'est le style Do It Yourself ( fais le toi même) ... une façon de dire à quel point le groupe a du bosser à l'arrache ...
En fait vu comme ça ça donne moins envie de suite !
mais Flood compense largement le coté "garage" je dirais ... Flood quoi ( et pis le coté do it yourself ça fait très ST non ? )

les paroles sombres avec un coté optimiste... ça va ça nous change pas des masses ... ça tombre personellement c'est ça que j'aime ...

J'ai appris un truc

Merci skad ^^

merci les filles pour les infos [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

en tout cas c'est trsè intéressant toussa [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

Nouvel interview de Jared sur le net :

Citation:

In April, 30 Seconds to Mars held the Summit, which allowed fans to come to Los Angeles and sing on the band's new album, 'This Is War.' In their continuing quest to be the most audience-friendly act out there, the group is spreading the love even further by letting fans grace the album cover. So how can fans get on the 'This Is War' cover? The first 2,000 people who submit their mug to the 'Faces of Mars' campaign on the 30 Seconds website and meet the proper specifications will be on one of 2,000 individual covers for 'This is War' actually going to stores. "I've started to see some of the faces coming in and they look amazing," frontman Jared Leto tells Spinner. "This is something that's being done for the very first time, so from the graphic art side of things, it's very compelling and unique. To be able to turn the camera away from the band and toward the audience I think follows in the tradition and spirit of 30 Seconds to Mars." According to Leto, this isn't a publicity stunt but a "thank you" to the band's followers. "I thought that the 'Faces of Mars' campaign would be a way to acknowledge all the people who have supported us throughout the years," he says. It's a bonus for the band too -- this way, there are at least 2,000 people who are guaranteed not to download the album for free.

Source : ICI

Par contre, pas le temps là tout de suite pour la trad'.. si quelqu'un peut le faire, sinon j'éditerai plus tard dans la soirée (nuit -.-')

Je vous fais la trad ce soir si personne ne la faite d'ici là.

HAN ! J'ai oublié ! Pardon..

Jared a d'ailleurs donné l'adresse de l'article via sur twitter..

Wildhorses, tu me corrigeras si je me trompe

Citation:

En avril, 30 Seconds to Mars a organisé le Summit, qui a permis aux fans de venir à Los Angeles et de chanter sur le nouvel album du groupe, "This is war." Dans leur volonté perpétuelle d'être le plus proche possible de leurs fans dans leurs actes, le groupe partage un peu plus avec eux au travers de la couverture de l'album. Comment est-ce que les fans peuvent participer à la couverture de This is war ? Les 2000 premières personnes qui ont envoyé leur photo pour le projet "Faces of Mars" sur le site du groupe et en répondant aux spécifications requises seront sur un des 2000 couvertures de "This is War" "J'ai commencé à voir quelques-uns des visages qui arrivent et ils ont l'air incroyable" dit Jared Leto. C'est quelque chose qui se fait pour la toute première fois, donc d'un point de vue de graphique, c'est très enthousiasmant et unique. Etre capable de fixer l'attention sur ceux qui écoutent, et non vers le groupe, je pense que cela s'inscrit dans la tradition et l'esprit de 30 Seconds to Mars. " Selon Jared Leto, ce n'est pas un coup de publicité mais un "merci" aux fans du groupe. "Je pensais que le projet "Faces of Mars" serait une façon de reconnaître toutes les personnes qui ont nous ont soutenus tout au long des années" dit-il. C'est un bonus pour le groupe - de cette façon, il y a au moins 2000 personnes qui ne téléchargeront pas illégalement l'album.

Crédit music actu

Citation:

La France, terre d'adoption de 30 Seconds To Mars Le groupe, en concert mercredi soir à Paris, n'a fait que clamer son amour pour la France et son public. Après un report à l'Elysée-Montmartre de son concert prévu à La Cigale le 11 novembre, 30 Seconds To Mars était bien présent sur scène mercredi soir face à un public majoritairement composé de jeunes filles en pâmoison devant le chanteur Jared Leto. Ce dernier, arborant une coupe de cheveux en bataille et branchée, n'a eu de cesse de rendre hommage à la France, sa "patrie", comme il l'a désignée à plusieurs reprises. Dynamique et pleine de punch, toute la troupe a joué majoritairement des titres de son deuxième opus, "Beautiful Lie", sous une lumière sobre et un décor quasi inexistant. L'amour pour la France de Jared Leto a de nouveau été exprimé le temps de quelques anecdotes, notamment celle de son grand-père, qui parlait la langue de Molière. Un peu plus tard, les spectateurs reprenaient en coeur la Marseillaise entre deux morceaux, "Capricorn" et "The Kill", joués en acoustique par le chanteur mais néanmoins repris sur la fin par les guitares électriques. Le public attendait surtout de découvrir des morceaux de son nouvel opus, "This Is War", attendu le 4 décembre. Au bout de 1h10 d'une prestation énergique et calibrée, il a eu droit à "King And Queens", le premier single tiré de ce disque, ainsi qu'à la chanson éponyme "This Is War", en guise de rappel. Mercredi soir, ce n'était pas 30 Seconds To Mars mais plutôt 30 Seconds To "France" qui a enflammé la scène de l'Elysée-Montmartre.

original : LAAAAAA

Un article pour Billboard :

Citation:

30 Seconds To Mars Recruits Fans For 'War' Plenty of artists pay lip service to loving their fans, but usually limit their interaction to meet-and-greets, replying to tweets and shout-outs from the stage. But 30 Seconds to Mars, which is about to release its third album, "This Is War," Dec. 8 on Virgin, goes far beyond the usual platitudes and gestures. The band involved its fans, known as "the Echelon," on a number of aspects of the new album, including them in choruses and putting their pictures on the album cover. Lead singer Jared Leto says the group spent two years writing and recording the album, working in the studio with producers Flood and Steve Lillywhite. "The album is a quantum leap forward," Leto says. "I describe it as a metamorphosis, nothing short of a complete rediscovery." 30 Seconds to Mars' previous album, "A Beautiful Lie," which was released in 2005, has sold 1.2 million copies, according to Nielsen SoundScan. While "This Is War" certainly represents an artistic step forward for the band, it hasn't completely given up its melodic, hard rock leanings. "I don't ever wonder about what people will think when we get in the studio," Leto says. "I have to follow my heart and my gut and not worry about outside influences." "This Is War" contains plenty of battle metaphors, with such lyrics as "Tell me who you'd kill to save a life." The band also makes excellent use of strings, and varied song arrangements save the album from sounding too much like a didactic lecture. The group includes choirs on almost every track, and Leto explains that members of the choruses are fans from around the world. "We were intent on turning the mic toward the audience," he says. "We started to hold events we called 'the Summit'; we did one in L.A. at the Avalon and the place was full. We wound up doing eight of them in different cities, and then we started getting requests from fans that couldn't make it to the summits to participate. We launched a digital version, and we used the material to create the choruses." Fans also were able to submit photos of themselves online, and Leto says the pictures were used to design several album covers that fans can choose from. "We know that retail is shifting from physical to digital," he says. "We wanted to celebrate the transition and make the physical release really important." EMI executive VP of promotion and marketing Greg Thompson says fans will participate in marketing "This Is War" as well. "This is a band that was built by passionate fans," he says. "They have been doing a lot of the viral marketing themselves, preaching the gospel to their friends and families." Thompson says the campaign to spread the word about the new album will also include many more traditional elements. "We introduced the first single, 'Kings and Queens,' to radio, and it's exploded at modern rock and active rock," he says. The song is No. 5 on Billboard's Alternative chart and No. 11 on the Rock tally. The band is planning on playing a number of European shows in November before returning to the United States to play holiday radio shows. A full U.S. tour is planned for 2010. "We're also pursuing licensing opportunities more vigorously," Thompson says. "It's an epic album, and the sound certainly isn't right for everyone. But we have great success with videogames. For instance, with the game 'Dragon Age,' you get a free download with the purchase of the game. And tracks are also available in the 'Rock Band' online store." While much has been made of Leto's acting career and the perception of him as a celebrity with the band as a side project, Thompson says "This Is War" should dispel any lingering notions that the singer is a dilettante. "It's a harder journey for someone who acts to break into music than the other way around," he says. "But Jared is totally committed to making it all about the band. At this point, fans see him as the lead singer who just happens to act."

Source

Désolée, de lire la fin ça m'a coupé l'envie de le traduire, si quelqu'un veut bien le faire...

j'ai la flemme de traduire mais ça dit en substance tout ce qu'on sait déjà sur les summits et aussi que l'idée des pochettes avec nos visages dessus c'est parce que la musique est de plus en plus numérisée du coup ils voulaient marquer le coup et faire de l'objet CD quelque chose de spécial ( histoire qu'on l'achète quoi )

l'album est épique et contient beaucoup de métaphores guerrières telles que : " Dites moi qui voue tueriez pour sauver une vie ?" ( heu ... glauque .. personellement je tuerais volontiers une araignée...) ,les arrangements sont nombreux et évitent que l'album n'ait un son trop didactique.

le groupe doit tout à ses fans passionés ( ) et pour le coup on aura pas toute la promo à faire nous mêmesvu qu'ils ont l'intention de mettre le paquet!

Si on achète le jeu Dragon War on obtient un téléchargement gratuit, le téléchargement sera aussi disponible sur la boutique en ligne de Rock Band

et pour finir , le chargé de la promotion d'EMI dit de jared : "c'est plus difficile pour quelqu'un qui joue la comédie de faire de la musique que l'inverse. Mais Jared est totalement dévoué à son groupe. A ce point, les fans le voient comme un chanteur à qui il arrive juste de jouer."

@oudoush : qu'est ce qui t'a pas donné envie de le traduire à la fin ?

Merci pour l'article
Ce va etre de la super promo alors, en meme temps il en faut pour remplir les salles de leur tournée

Petit article sur Première.fr sur Jared et son talent de réalisateur de clip on n'y apprend rien mais ca fait plaisir d'entendre parler de thirty sur un site francais: Ici

Merci pour les articles et les traductions elles sont très sympas.

Je cois avoir saisie Doush.k la mention de Jared en tant qu'acter qui joue dans un groupe est assez horripilante... Mais bon à force on commence a avoir l'habitude.