Et bah, c'était pas trop tôt...Je suis très soulagée d'apprendre ça et j'ai cru que ça durera infiniment .

il était temps qu'ils tombent d'accord tous les deux....
pour une bonne nouvelle c'est une bonne nouvelle...
je pense que la date du summit n'était pas le fruit du hasard et qu'ils le savaient déjà, et que l'album va désormais pouvoir bientot sortir...perso je pense (et j'espère ) que nous l'aurons pour cet été... plus rien ne retiens la sortie désormais

Moi je pense qu'on l'aura plus vite que prévu, vu comment ça se profile, enfin j'ai bien hate quand meme d'entendre ce 3ème album

C'est génial qu'ils règlent leurs problèmes. Au moins, ils font des efforts des 2 côtés. Vivement que le 3ème arrive prestement.

Voui tout ça c'est bien je suis contente pour eux, et même si ce message parle de qqs moments "douloureux", bah ça fait plaisir que ça soit fini now. et j'espère que EMI va être plus que "sympa" avec eux.

voilà et meric bcp pour la traduction, très bon boulot

Bah moi je le vois plus comme un abandon de leur part. La procédure a du les gonfler et on les comprend. Les artistes ne devraient pas se soucier de ça, après on nous fait la morale sur le téléchargement illégales...

Ce 3 ème album, ils ne toucheront surement pas grand chose dessus ....

c'est pas que j'en ai marre de réecouter les albums précédents mais j'ai une de ces envies d'écouter le nouveau , surtout en ce moment,
c'est vrai que régler les problémes c'est trés important surtout que c'est les artistes qui sont les plus touchés

Ah pour une bonne nouvelle c'est une bonne ou pas ? Je reste perplexe sur ce revirement de situation aussi rapide (malgré les uns an). Enfin j'espère pour eux qu'ils ont fait le bon choix.
Merci en tout cas pour cette super traduction Et vite qu'ils nous sortent ce troisième volet des aventures de 30 secondes to Mars

Le point de vue d'EMI de la situation :

Citation:

30 Seconds To Mars sign EMI deal EMI Music's Virgin Records has announced a new worldwide deal with 30 Seconds to Mars.The deal renews the relationship between the band and EMI, which saw their first two albums being released worldwide through Virgin. 30 Seconds to Mars, fronted by vocalist, guitarist, and songwriter Jared Leto, are currently in the studio in Los Angeles recording their third album with Flood (U2, Nine Inch Nails, Depeche Mode, Smashing Pumpkins). The as-yet-untitled album is the follow-up to 2005's platinum-selling 'A Beautiful Lie', which sold more than three million albums and singles worldwide. 30 Seconds to Mars' new album is said to be a collection of the thoughts and ideas that the band have experienced after spending several years on the road. Flood recently told Billboard.com: "These guys wanted to move into a different place and that's always a big challenge. They had established themselves very firmly in one arena when Jared first talked to me. It was about trying to make a 'classic album,' and that's by pushing themselves and me to a place that you may not have expected to go, so it requires truth, honesty, and a lot of hard work. Those sorts of things I find very rewarding." Formed by Jared and Shannon Leto in 1998, 30 Seconds to Mars have won numerous awards and accolades, including an MTV Video Music Award, three MTV EMAs, an MTV Latin and Asia Award, a Fuse Award, and three Kerrang! awards. They have nearly 500 live performances under their belts since the release of 'A Beautiful Lie' which has earned them a growing, loyal, global fan base. The band is also known as one of the world's most progressive online. Their fans — dubbed The Echelon — participate in both band and charity-driven activities. Thirty Seconds to Mars now boast more than 28 million plays on MySpace, more than one million fans on iLike/Facebook and have received more than 100 million views on YouTube

Source

Comptez pas sur moi pour la traduction ce soir, mon cerveau est mort...

C'est pas qu'ils en avaient marre des procédures et le tralala, c'est juste qu'ils étaient dans la m**de, qu'ils savaient qu'ils allaient perdre et donc donner 30 millions. S'ils ont cassé leur contrait avec EMI c'est pas pour y retourner 1 an après, en ayant avoir fait des "arrangements", puisqu'ils n'étaient pas en position de négocier en leur faveur. L'arrangement c'est de faire vendre ce qui était prévu initialement et point barre, je vois pas comment ça pourrait s'améliorer par rapport à leur ancienne situation....Charette a juste bien tourné ses phrases...et à mon avis leur liberté artistique toussa ils peuvent leur dire goudebaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

Je vois pas du tout ça d'un bon oeil, juste comme un big retour en arrière. Et pas vers la meilleure époque...

Certes l'album sortira dans des conditions normales, mais alors faut voir derrière...jsuis ptete la seule, mais voir à quel point on est manipulé de partout ça me gonfle

Et jme met à la traduc les enfants.

Citation:

EMI Music's Virgin Records a annoncé un nouvel accord mondial avec 30STM. Cet album renouvelle les relations entre le groupe et Virgin, qui ont vu leur 2 premiers albums sortir à travers le monde grâce à Virgin. 30 Seconds to Mars, mené par le chanteur, guitariste et parolier Jared Leto, sont en ce moment en studio à Los Angeles enregistrant leur 3eme album avec Flood (U2, Nine Inch Nails, Depeche Mode, Smashing Pumpkins). L'album sans titre pour l'instant est l'héritier de l'album de platine sorti en 2005 'A Beautiful Lie', qui s'est vendu à plus de 3 millions d'albums et de singles à travers le monde. Le nouvel album de 30STM est réputé pour être un recueil des pensées et des idées qu'on vécu/eu le groupe après plusieurs années sur la route. Flood s'est récemment exprimé sur Billboard.com: "Ces gars voulaient bouger, changer d'air, et c'est toujours un gros challenge. Ils se sont fortement enracinés dans un certain domaine quand Jared m'a parlé de l'album pour la 1ere fois. Il voulait un album très classique, et cela nous a amené dans une situation (artistique) qui n'était pas prévue, qui a demandé de la sincérité, de l'honnêteté, et beaucoup de travail. J'ai trouvé toutes ces choses tellement enrichissantes." Formé par Jared et Shannon Leto en 1998, 30 Seconds to Mars ont remporté de nombreux awards et de récompenses, incluant un MTV Video Music Award, 3 MTV EMAs, un MTV Latin et Asia Award, un Fuse Award, et 3 Kerrang! awards. Ils ont quasiment 500 concerts derrière eux depuis la sortie d'ABL, album qui a fait grossir leur noyau de fans loyaux et fidèles au niveau planétaire. Le groupe est aussi connu pour être parmi de ceux qui se servent le plus d'internet. Leurs fans — nommés The Echelon — ainsi que le groupe, participent à des activités humanitaires. Thirty Seconds to Mars se félicitent d'avoir plus de 28 millions de visites sur MySpace, en plus d'1 million de fan sur iLike/Facebook et comptent plus de 100 millions de vidéos vues sur Youtube.

C'est fait vite fait, jsuis pas super fraiche non plus....on y apprend pas grand chose de toute façon.

Maintenant attendons de voir ce que va donner leur collaboration dans le futur.

Perez hilton en parle sur son blog (je ne traduis pas car je suis nulle en anglais) [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

j'ai traduis ce qu'a dis perez hilton :

Citation:

30 seconds to mars et leur maison de disque parviennent à un accord... encore donc après tout ça, jared leto de 30STM et EMI ont fumé le calumet de la paix et font un accord pour le nouvel album "hautement anticipé". Le 3ème & suivant de "a beautiful lie" Leto a dis : "c'est super de finalement d'aller en avant et de se concentrer sur ce qui est le + important pour nous tous -la musique-. On est "excité" de recommencer avec tout les gens talentueux chez virgin/emi, et de partager notre nouvelle musique avec les fans dans un très prochain futur. On n'oubliera jamais le soutien continuel de nos amis, famille et fans de partout dans le monde. et le président de EMI music de A&R labels, Nick Gatfield dis "on est ravi d'avoir mis de coté nos différences et d'avoir signé in nouvel accord avec 30STM. nos relations on été extremement gratifiante et réussi (même si la trad "fructueuse" me titille BREF) et nous sommes impatient d'allé de l'avant et de mettre en commun nos équipes pour travaille sur l'exceptionnel nouvel albums qu'ils enregistrent avec Flood" maintenant il est temps de fumer encore un petit peu plus le calumet et de commander une pizza, peut être aussi faire un boeuf

bon on apprend rien de nouveaux, mais je suis totalement de l'humeur de perez sur ce coup !
c'est vraiment innatendu comme retournement de situation...

d'ailleurs je kiffe bien son utilisation de jam à la fin, parce que mon dico "slang" me traduit jam comme "galère" et ya une expression anglaise qui utilise jam et qui équivaut à : "ce sont des paroles en l'air" ! ça me fait méditer tient

aaaah les coups de bluff pour pas qu'on les oublient le temps de l'enregistrement de l'album j'adooooore ....lyly je plussoie pour le jam mdrrr

Un article paru dans le Los Angeles Time le 27 avril

"Patrick Goldstein Jared Leto, EMI come to terms

Of all the things that can come betwixt band and record label, the gulf that emerged between Jared Leto's 30 Seconds to Mars and EMI appeared insurmountable. All that seemed to separate the two sides was $30 million or, as Leto once described it on the band's website, "30 gazillion."
But reunions are standard business procedure in the music industry, and the actor-musician said Tuesday that 30 Seconds to Mars and EMI had reached an agreement. Expect a new album, tentatively titled "This Is War," this fall.
"It was a long battle, and the time came for the fight to end," Leto said in an interview.
In a well-covered lawsuit filed last fall, EMI's Virgin Records filed papers against 30 Seconds to Mars, seeking damages in excess of $30 million. It was widely reported that EMI was claiming the band had delivered only three of five albums due to the label. Leto, in turn, responded on the band's website, and noted the group had been seeking to cease its relationship with the company long before the suit was filed."

en susbstance, ils disent que le désaccord entre 30 et EMI a été résolu;

qu'il faut s'attentre à un album, temporairement appelé "c'est la guerre" à l'automne.

"la bataille a été longue et il est temps pour le combat de cesser" a dit Leto dans une interview;dans une très médiatisée procédure judiciaire, EMI et Virgin records attaquait 30 pour 3O millions en dommages et interêt pour n'avoir sorti que 3 albums sur les 5 dus au label, alors que Leto répondait sur le site du groupe qu'ils avaient chercher à rompre leur contrat bien avant le début de l'attaque en justice.

voilà en gros la traduction.

bon, le journaliste parle de l'automne pour la sortie de l'album.