DIVERS PRESSE

Citation:

What Ever Happened To 30 Seconds To Mars' 'This Is War' Video?

'It's a work in progress,' lead singer Jared Leto says of the project.

By

James Montgomery (@positivnegativ)

On Monday, 30 Seconds to Mars premiered the epic video for "Closer to the Edge," a far-reaching, all-encompassing affair that was shot in 89 cities in 27 different countries on the band's Into the Wild Tour.

Featuring emotional interviews with 30STM fans, copious amounts
of thunderous live footage and an inspirational "We are family" message,
"Closer" is certainly everything the band's so-called Echelon could've
hoped for, and probably a little bit more. But the release of the clip
also raises a rather interesting question: Whatever happened to 30
Seconds to Mars' other big-idea, even-bigger-scope music video, "This Is War"?

After all, "War" was the second single released off the band's album of the same name, peaking at #1 on the Billboard Alternative Songs chart and even cracking the Hot 100. And back in April, 30STM frontman Jared Leto
spoke at length about the accompanying video, which saw the band don
military fatigues and brandish real assault rifles as members of a
combat battalion on patrol in the desert. Working with director Edouard
Salier, Leto said that 30STM hoped to create a thoroughly epic clip that
explored "the inevitability of conflict, the blessing of conflict, and
what we can learn from it.

"A lot of people are going to interpret this piece in a lot of
different ways," he added. "And hopefully it will start some debates and
some conversations."

Leto was clearly enthused, and so were his bandmates, even going so far as to send MTV News a series of behind-the-scenes pictures
taken on-set. And though there was no firm release date for the "War"
video back in April, Leto said that 30STM had shot it before kicking off
the U.S. leg of their Into the Wild Tour, presumably with the hopes of
having it completed by the time that run of shows wrapped. In mid-March,
the band released a pair of teaser trailers for the video, promising, "The War Is Coming."

And yet, "War" still hasn't come. 30 Seconds to Mars have
finished the first U.S. leg of their tour, and will begin a second run
of stateside shows next month. And considering the release of "Closer to
the Edge," it would seem that everyone has forgotten about the "This Is
War" video. Everyone, that is, except for Jared Leto.

Earlier this month, when MTV News spoke to him about 30STM's four Video Music Award nominations,
we asked him about the status of the "War" clip, and just why it was
being held up. And though he didn't go into great detail about the
nature of the delay, he assured us that the video will still see the
light of day, somehow.

" 'This Is War' has taken so long that I shot, edited and
finished another video before it was even finished," Leto said,
referring to "Closer to the Edge." " 'This Is War' is the first video
that I let someone else direct, and let's just say we won't be doing
that again anytime soon. It's a work in progress. We're still working on
it, and it's like we're waiting for the kidney ... it's on the
helicopter, on ice, and as soon as we get it, we're going to rush to
surgery."

So, the short answer is: Leto and Co. are still working on "This
Is War." The long story, well, it sounds a lot more involved than that. A
spokesperson for 30 Seconds to Mars' label, Virgin/EMI, did not respond
to MTV News' request for comment on the "This Is War" video. And an
email to Salier seeking comment was not returned by press time.

_____________________________

Vous voulez que je traduit ? J'ai un peu de temps, là...

mais oui!!! vas-y !!!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] border="0" alt="" />

_____________________________

Citation:

Le lundi, 30 seconds to mars présente en avant premiére leur video epic "Clother to the Edge", une affaire de grande envergure, qui a été tourné dans 89 villes, dans 27 pays differents durant la tourné du groupe "Into the Wild".

Présentant des interviews emotives avec les fans de 30STM, de sequences vivante tonitruante et un message inspirant "We are a family", "Clother" es certernement tout ceque l'Echelons, comme l'appel le groupe, aurait pu espéré, et probablement un peu plus. Mais la sortie du clip souléve également une question assez interressante : "Qu'est-il advenu de l'autre grande idée de 30 Seconds to Mars, du clip video a plus grande portée "This Is War" ?

Aprés tout, "War" es le deuxiéme single extraot de l'album du groupe du même nom, 1# au Billboard Alternative Songs, et forcant même le passage au Hot 100. Et au retour en Avril, le chanteur de 30STM Jared Leto, a parler en détail de la vidéo l'accompagnant, montrant le groupe en treillis militaire, et brandissant de réel fusil d'assaut, comme membre d'un bataillon en patrouille dans le desert. Du travail avec le réalisateur Edouard Salier, Leto a déclarer que 30STM espérer créer un clip épique en explorant "l'inevitabilité des conflits, la bénédiction des conflits, et des leçons a en tirer."

"Beaucoup de gens, vont interpreter cette partie, de différente façon possible" a-t-il ajouté. "Et j'espére que cela va engendrer des débats et des discutions."

Leto été clairemet enthousiasmé, ainsi que ses acolytes, allant même jusqu'a envoyer sur MTV News une série de nouvelles photos des coulisses prise sur le plateau. Et même si il n'y avait pas de sortie ferme pour le clip video d'Avril "War", Leto a déclaré que 30STM avait tirer avant le coup d'envoie de leurs tourné américaine Into the Wild Tour sans doute dans l'espoir de l'avoir terminé avant show qui s'enchaine... (j'ai eu un peu de mal là, si quelqu'un a une meilleur traduction ?!...) A la mi-Marsle groupe sort une série de teaser pour la video, promettant "The War is coming".

Et pourtant "War" n'es toujours pas arriver, 30 Seconds to Mars ont fini la premiére étape de leur tounée américaine, et commenceront une série de shows au Etas Unis le mois prochain. Et compte tenue de la sortie de "Clother to the Egde" il semblerat que tout le monde a oublier la video de "This is War". Tout le monde a l'exception de Jared Leto.

Tôt se mois ci, lorsque MTV News c'est entretenue avec lui a propos de 30STM et de leur 4 nominations au Video Music Award, nous lui avons demander s qu'il en été du clip "War" et pourquoi il était encore attendu. Bien qu'il ne soit pas entrer dans les détails sur la nature du retard, il nous a assurer que la video verrai le jour d'une façon ou du autre.

"'This is War' a pris tellement de temps, que j'ai tourn, éditer, et terminer une autre video avant son achévement" a déclarer Jared Leto en se référent a "Clother to the Edge". "This is War" es la premiére video que je laisse diriger par quelqu'un d'autre et disons simplement que nous la ferons pas de sitôt. C'est un travail en cours et c'est comme si nous attendons pour un rein ....... il esdans l'hélicopter, dans la galce, et des que nous l'obtenons, nous courons au bloc opératoire."

Donc, la réponse courte es : Leto et compagnie, sont encore en train de travailler sur "This is War". Une longue histoire, bien, qui semble beaucoup plus compliquer que se qu'il parait. Un porte parole du label de 30 Seconds to Mars, Virgin/Emi, n'as pas répondu a la demande de MTV News, de ommenter le clip "This is War". Et un email à Salier cherchant un commentaire n'a pas été rendu a la presse.

Moi je dis on l'aura pas notre clip !!!!

edit :
a m****e desoler MF je viens juste de voir ton commentaire et celui de Kyr ... Embarassed

Mais mais...

Natsukii ! Rô...

Bon, c'est pas grave, j'avais juste traduit la moitié...

Merci, Natsu...

peut être que vous devriez vous arrangez toutes les deux

(vous partager des topics pour les trads, je dis ça....je dis rien )

merci natsu!

_____________________________

ouais va falloir que l'on s'arrange ... parce que a chaque fois ou presque on es plusieur a traduire en même temps ^^°

euh sinon de rien

Je propose que si l'une d'entre nous décide de faire une traduction, elle le dise avant de commencer, juste pour prévenir, comme ça, plus de soucis

MF a écrit:

Je propose que si l'une d'entre nous décide de faire une traduction, elle le dise avant de commencer, juste pour prévenir, comme ça, plus de soucis

yep

Mais si, faut pas désespérer ...

Ils sont sur la route depuis le début de l'année alors on dit qu'on va les excuser !!!

Mais bon, pas en l'an 2018 non plus ...
Remarquez une petite guerre pour avoir TIW ... ce serait de rigueur LOL

certe il a dit que la video sortirer d'une façon ou d'une autre..

mais il as dit aussi qu'il la ferai pas de sitot ..

donc bon, je sais pas, bizar tout sa! au pire il la mettrons sur le dvd qui sortira ... quand déjà .. ah oui !! SOOOOOON !!!

Habitué(e) Date d'inscription: 22/11/2009 Localisation: Les Clayes Sous Bois

Citation:

Después de la gran producción que supuso ‘Kings and queens’, y a la espera de lo que nos puede preparar el señor Leto con el clip de ‘This is war’, el grupo del hombre con cara de niño que acaba de comer un Danonino, regresa con el vídeo correspondiente a la canción ‘Closer to the edge’.

Para el rodaje del vídeo se han aprovechado del calor de sus fans y la energía que suelen desprender en directo, haciendo así un poco de campaña para defender su tercer disco hasta la fecha ‘This is war’.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'comprends pas trop mais ça a l'air négatif non ?

Je veux bien me lancer dans la trad'

edit :

Citation:

Aprés la grande production intituler "Kings and Queens" et dans l'attente de se que peut nous préparer Mr Leto avec le clip "This is War", le groupe de l'homme au visage d'enfant qui fini de manger un Danonino, revien avec une video correspondante a la chanson "Closer to the Edge".

Pour le tournage de la video il as puisé dans la chaleur de ses fan et de l'énergie qu'ils ont l'habitude de dégager en direct, en fesant ainsi un peu de campagne pour defendre leur troisiéme album a ce jour "This is War"

Habitué(e) Date d'inscription: 22/11/2009 Localisation: Les Clayes Sous Bois

Merci ! bon bah c'est pas négatif en faite,je croyais qu'ils disaient que CTTE était nul comparé à kings and queens Laughing

'Le groupe de l'homme au visage d'enfant qui fini de manger un Danonino'

! J'adore !