Merci beaucoup pour l'interview

Un article dans le magazine One de décembre

Jared seul avec une photo des EMA 2007, qui mêle musique et cinéma

Forcément c'est pas Kerrang... mais sympa quand même

Citation:

La sortie de This is War, le troisième album de 30 Seconds To Mars, marque la fin du conflit entre le groupe et sa maison de disques. Depuis deux ans, Jared Leto s'est complètement investi dan la réalisation de cet album, au point de délaisser sa carrière de comédien. Le titre de l'album signifie « c'est la guerre », Pourtant le groupe a renoncé au procès qui l'opposait au label EMI/Virgin.. Oui, depuis deux ans nous étions impliqués dans une véritable bataille contre notre maison de disques. Toutes ces questions financières étaient très pénibles et nous sommes tous soulagés d'avoir trouvé un accord satisfaisant pour tout le monde. Ces dernières années, la situation était devenue si tendue qu'enregistrer ce nouvel album s'est avéré très thérapeutique. Nous n'avions plus de maison de disques à l'époque, mais nous pouvions compter les uns sur les autres. C'était nous contre le reste du monde. Nous avions l'impression de lutter pour notre survie et nous étions prêts à nous dépasser pour arriver au bout de l'enregistrement. Sur le mur du studio, j'avais écrit cette phrase : « tuez-vous à la tâche pour y arriver » Nous étions motivés comme jamais. Avec cet album, nous avons voulu nous réinventer et nous redécouvrir. Que penses-tu du résultat final ? Je suis à la fois terrifié par la sortie prochaine de This Is War et fou de joie. Mais je suis sûr d'une chose, cet album est l'expression de ce que nous avons de meilleur au fond de nous. Nous y avons mis nos tripes. Nous nous sommes livrés corps et âme et j'espère juste que le public aimera ce que nous avons voulu lui donner. C'est ce qui me fait peur au fond. Nous nous sommes mis à nu et si les fans nous rejettent après ça, ce sera d'autant plus pénible. L'atmosphère de cet album est très sombre, le groupe est-il toujours aussi pessimiste ? La situation où nous nous trouvions au moment de l'enregistrement n'était pas franchement drôle et cela a forcément influencé nos compositions. Cependant, au-delà de cela, on peut dire que certains groupes font de la musique pour s'amuser et distraire le public, mais ce n'est pas notre cas. Nous prenons notre musique très au sérieux et c'est la raison pour laquelle nous sommes si passionnés. Tu t'es aussi impliqué dans la réalisation du premier extrait de l'album, le single intitulé Kings and Queens. Oui, j'avais envie de me lancer dans la réalisation et nous avons filmé la vidéo de nuit dans les rues de Los Angeles. C'était génial de filmer ces immenses rues vides alors qu'elles sont d'habitude bouillonnantes d'activité. Le clip dure 9 minutes et c'est carrément un court-métrage. Nous adorons nous dépasser et tourner des clips inattendus. Par le passé, nous étions allés filmer en Chine, où nous avions réalisé un clip de 14 minutes pour le titre From Yesterday. Ensuite, nous sommes allés dans l'Arctique nous asseoir sur des glaciers pour illustrer la chanson A beautiful Lie. Cette fois, je me suis dit que si nous allions encore dans un pays exotique, on allait nous confondre avec une pub pour une agence de voyages ! C'est pourquoi nous avons choisi de filmer à Los Angeles, là où nous vivons. Ce clip, c'est un peu notre déclaration d'amour à cette ville. Le groupe va se produire à Paris. A quoi peuvent s'attendre les fans français ? En concert, nous sommes un groupe très énergique qui instaure une atmosphère particulière sur scène. La comparaison que j'utilise toujours, c'est un mélange entre l'énergie des Sex Pistols et le côté grandiloquent des Pink Floyd. Mais nous sommes aussi un groupe où la spontanéité a une grande importance. Quand nous montons sur scène, nous ne savons jamais exactement ce qui va se passer. Il n'y a rien de plus ennuyeux que ces performances où tout est contrôlé. Je trouve que les groupes de rock qui parviennent à créer une sorte d'état de grâce par la seule force de leurs chansons sont bien plus intéressants que ceux qui dépensent tout leur argent en effets pyrotechniques. Quelles sont tes sources d'inspirations quand tu te produis sur scène ? J'essaie toujours de proposer quelque chose de différent. Quand j'étais plus jeune, j'ai été très marqué par les concerts auxquels ma mère m'emmenait : grâce à elle, j'ai vu Led Zeppelin et les Pink Floyd et leurs shows ont littéralement changé ma vie et ma perception du monde. Tu sembles tellement impliqué dans la vie du groupe qu'on peut se demander si ta carrière d'acteur n'est pas terminée... je ne dirais pas que ma carrière de comédien est finie. Mais pour le moment, je n'ai pas accepté de nouveau rôle parce que je veux avoir du temps pour partir en tournée et promouvoir l'album. Ce groupe, c'est une partie importante de ma vie, pas quelque chose que je fais en dilettante en attendant mieux. Cela dit, si vous voulez me voir au cinéma, je suis actuellement à l'affiche de Mr Nobody, un film dans lequel je me suis également beaucoup investi. Je ne sais pas faire les choses à moitié.

il y a aussi un article sur mister nobody dans le même journal

Merci Chrys! J'aime quand il parle du groupe en concert!

Interview old school de 2002

la flemme de traduire si quelqu un veut...
Shan le pervers etait de sortie!

Et le concert d'avril 2003 on l'attent toujours!

Citation:

Sitting by the beach on a crisp but sunny November day with Shannon Leto, drummer and Matt Wachter, bassist, for 30 Seconds to Mars, on the afternoon of their Hampton Beach Casino Ballroom gig. What more could I ask for? Read on to learn about the art of 30 Seconds to Mars and have some laughs with the friendly and playful duo. Don’t forget to also check out the review of the show and photos. Carina: Our magazine is called defy unlearn because we strive to defy labels and want people to “unlearn” what they have been taught. What does “defy unlearn” mean to you? Matt: I think it kind of goes along with the lines of what you said. It could even be translated to a college education; that the best students are the ones who- He gets interrupted by a female bus driver yelling to one of the kids who just got off the bus and ran in front of it and crossed the street without looking. Bus driver: Don’t you ever run in front of my bus again! Shannon: Yeah! Matt: You could get hurt. Shannon (to the kid): Hey, does she always yell at you? Kid: Yeah! Laughter. Matt: You’re a trouble maker! I’ve got my eye on you. Shannon: Ahhh defy unlearn (gesturing to the boy)… Matt: Defy unlearn, yes… Especially in today’s day and age when there is so much information to take in, I think it’s inevitable to take what you want and leave the rest. Even with a college education and the Internet, there is so much information to take in. I think one of my teachers said it to me best: “Forget everything you’ve ever learned here”. At first I didn’t understand that. What does that mean, “forget everything I learned?” Then what did I take away from this experience? Then a few years down the road it made sense to me, take it and adapt it to your own personal experiences. Now the defy part, that kind of goes without saying, there are so many forms of that, there’s anarchy, there’s passive aggressive resistance (laughing), there’s many forms of that. I think we all definitely have some form of defiance in us, always fighting against something, always defying something. Shannon: If something is force fed to you, like “here you have to do that”…and I’m an artist, I’m going to defy against that, most definitely because of an artist’s freedom of speech to me…to us, it means a lot. Matt: No one wants to be forced fed. Shannon: Right, but a lot of people are, this days and age, in the music world especially and they are accepting of it, but in our world, in 30 Seconds to Mars, we want to do our own thing and we want the freedom to do that and that’s what I have to say. Carina: When doing interviews is there a question you hate being asked? Shannon: That one. Carina: Are you serious? Matt: Yeah. Laughter. Carina: How about a question you wish someone would ask you? Something you want to talk about, but don’t get asked. Shannon: That one. Laughter. Shannon: As long as it’s about the music. Matt: Exactly. Carina: Having said that, what kind of role did music play in your life when you were growing up? Matt: For me, music was an escape from the mundane existence that every kid goes through, going to school, going to work, I’d go home, put my headphones on, put a record on and it would take me to a different place, out of myself, somewhere else, listening to people who I felt I connected with, people that knew what I was going through, word for word and put it in a song. Shannon: I agree with Matt, definitely escape and exploration to another way of thinking, through music, not just the lyrics, but through the sounds, the melodies and the notes, without a doubt I agree with Matt. Matt: It’s amazing, I can still listen to a song today and it will take me right back to when I was 13 years old. I’ll put on Metallica’s “Master of Puppets” and I feel insecure and I don’t want to go to school. (laughing) Carina: What kind of music are you listening to now, which bands? Shannon: We listen to everything, different types, anything from the Used to….What’s another one? Matt: Louder milk. Shannon: We like listening to new bands… Matt: Maiden Shannon: Yeah, we’ll pop in Iron Maiden, Metallica… Matt: Brian Eno Shannon: Also a lot U2. Carina: Old U2? Shannon: Yeah Carina: Which of your songs would you like to see a cover version of and who would you like to see do it? Shannon: hmm, let the person who wants to do it pick that, I wouldn’t know. Matt: Yeah… Carina: OK, cool. Have you started working on your next album? I read something that mentioned when you guys are practicing that you have started messing around and doing some stuff. Can you tell us anything about it? Matt: Yeah, when we do sound check, we bounce around a lot of ideas, some of it materializes into something that we can call a song, but right now our focus is on this tour and this record, but there is some stuff in the works right now. Carina: What about some songs that didn’t make it on this album? Shannon: They’ll be used in other areas. Carina: Can you tell me one thing that makes a really good audience? Matt: Audience participation, there’s nothing better than seeing a crowd singing along. Last night we played a show and the crowd knew almost every single word to every single song, it was the best feeling. Just to watch them get so involved and they’re so energetic, that we feed off them, I really do. Shannon: And when girls pull up their shirts. Matt: Yeah. Laughter. Carina: Do they really do that? Matt: No. More laughter. Shannon: Well, it does happen. Carina: I saw a lot of that at the Korn show I photographed, underage boobs too. Shannon: You weren’t one of them, were you? Carina: umm, no. OK, so you’ve played outdoor festivals, actually, the first time I saw you was in Nashville- Matt: River Stages! That was the last show from the Puddle of Mudd tour. Carina: Yes! I was so excited because all I had were MP3’s of you guys and I got my first sampler from you after your set. Anyhow, you’ve played outdoor festivals, huge areas and intimate clubs…and I’ve had the chance to hear some acoustic stuff as well. What are some pluses and minuses of each? Shannon: There are great things about doing both big and small venues. With big venues, you get to experience your music with a lot of other people, show your music to people in a wider range, whereas in a smaller venue, it’s much more intimate, people are closer to you, so they’re both great. Carina: You have very devoted fans and have had a huge following well before your first CD came out. What’s the coolest thing a fan has ever done that impressed you? If there is one you can think of that is. Matt: I wouldn’t say it’s any one thing. Shannon: Right, but you know what’s really cool? When they start following you from place to place, the dedication… and when they start making shirts… Matt: Yeah, it’s very motivating. Shannon:hats… Matt:scarves… Shannon: ties…It’s just awesome. Thirty Seconds to Mars, like we’ve said before, is a huge art project, people get to express themselves in many ways and that’s what we’ve always wanted and that’s what we did growing up. It’s great that people are latching on to that and doing it for themselves. Matt: So they feel they’re part of it which is something I know I always wanted as a kid; I wanted to feel that I was part of it, part of the band, and I think that’s what we’re offering and people are responding to it. It’s a great feeling that kids are so proactive, exciting and involved. Carina: You guys seem to be a big supporter of people making their own interpretations of your music. Have there been any interpretations of your music that fans have been able to share with you that really impressed you or touched you in some way? Shannon: Wow, there have been so many, that I don’t know which one I would choose. They all mean something different. Matt: It’s always nice when you hear someone talk about how a certain song got them through a tough time in their life and when you hear something like that, there is a connection because we were all their before, we were going through a rough time in our lives and one record or a couple of records got us through it. Shannon: And on the other side of that, is a celebration, like after graduation, they are all playing our music, jumping around and having fun. Carina: OK, well I’ve read and seen interviews with you, the last one being on MTV2 when you hosted and the VJ said “30 Seconds FROM mars”… Laughter. Matt: And we totally called her on that. Carina: Yeah, well you guys have a great sense of humor and so I want to ask you some silly and funny questions. Matt: Sure! Shannon: Go for it! Carina: OK, if Ben & Jerry made an ice cream in your honor and allowed you to create and name it, what would it be called and what would be in it? Shannon: hmmm, Matt what would it be? Laughter. Matt: I could think of totally a generic one, but I don’t want to be so obvious about it, like with Mars bars..ah, it’s too boring. Shannon: I can think of a sexual one. Matt: I can think on many different levels…what about wheat grass? Shannon: We can call it scrumdillyuptious…try writing that. Laughter. Carina: Well tell me what’s in it. Shannon: It’s a secret recipe. Carina: Awww. C’mon, tell us…are you going to put nuts in it or- Shannon: ohhh she said nuts! Laughter. Carina: No, no, I meant… Shannon: right, right… Carina: Hey gimmie a break, English isn’t my first language. Matt: It’s not? What is it then? Carina: Italian and French. Shannon: ohhh trilingual… Carina: Speaking of foreign languages, your fans and specifically, echelon members want to know, when are you going to tour Europe? Shannon: We’re going in the New Year. Carina: Really? I will be there in April. Will you be there then? Matt: Hmmm, January, February, March, April…yeah I think so, sounds about right. Carina: Awesome! They will love to hear that! So, what’s the last book you read ? Matt: There’s a book I’m reading now about the scandal and what’s going on with the Catholic Church in Boston and I just finished Harry Potter and the Chamber of Secrets. Shannon: Last book I read is Steven King’s “Everything’s Eventual: 14 Dark Tales. Matt: And the bible. Shannon: Yup, just finished the bible, it took me about an hour. Laughter. Carina: OK, can you explain it to me then? Shannon: Hah! Ummmm no. Absolutely not. Laughter. Matt: Didn’t understand a word. Shannon: No. Carina: Lastly, boxers or briefs? Matt: Freeball! Shannon: Neither…freeballin’! More laughter. Carina: OK, on to tour questions, think back to the beginning of the Sevendust tour, or a previous one if it’s easier, and tell me about a comedic moment. Shannon: Well, I was playing drums, now this was on the first tour, and I get real excited when I play and sometimes I lose myself and I don’t really know where I am. It’s like when you’re driving and you get to your point of destination but you don’t know how you got there. Anyhow, I was playing and stood up and then I went to sit down but I fell off the chair and landed on the floor looking at my drum tech and we laughed our asses off but no one else really saw. Matt: I have a tendency to fall on stage a lot. Carina: Yeah, I remember you did in Connecticut on the Incubus tour. Laughter. Matt: Heh, yeah, I remember… Actually, I got some x-rays back, but I’m ok. It’s just fluid in my elbow, it’s not broken. Carina: Thank goodness! …How about a moment of perfection or beauty? Matt: I get passing moments of that, like when we’re on stage and something connects and you can’t describe it but you can feel it, especially when it’s with each other, that’s beauty to me. Carina: How about a moment of ugliness? Matt: Me, when I wake up in the morning. Shannon: I got one, him when he wakes up in the morning. Laughter. Carina: How about a cliché? Shannon: Well I was walking on a tour bus once but I’m not going to say which one, and I saw a groupie going down on a guy. Matt: The rock star cliché, sex, drugs and rock and roll. Carina: What about a moment of gratitude? Matt: Every night there’s a moment of gratitude, I know it sounds like a cliché in itself, but there’s immense gratitude to all those people, whether it’s 50 or 5000 people, our audience and fans. Carina: Any final words? Shannon: We love you all! And we’ll be coming to France in Spring 2003! Matt: Merci Beaucoup! Laughter. Carina: De rien. Shannon: Gracias seniorita Matt: Arrigato Shannon: Ciao bella Carina: Grazie, ciao!

Merci pour l'article. En effet, il est plutôt vieux

jared est dans ma bible numéro 2



si un jour on m'avait dit que les deux seraient dans le même article.... :)

mwahahahhaa

tiens ça me fait penser qu'il y avait une interview de Jared dans le 20 Minutes de Lundi , je remet la main dessus et je vous retranscris ça

OMG!

pas mal !

au fait, c'est quoi la bible n°2 ? (je suis pas spécialiste, éclairez moi !)

Spoiler:
	si t'as trop honte mpise ! pas tapper ! it was a joke !

ma bible number one......c'est VOICI

et ma bible number two ..... c'est PUBLIC....

et non j'ai pas honte je l'achète toutes les semaines et j'en suis fière !!

Clèmence, voyon (suis je si accro pour avoir reconnue le style de public XD!!)

Etonnant l'article, pas mal la comparaison

*hs in*
bin moi je lis que ce qui me tombe sous la main chez les copines (en ce moment cosmo et grazia (qui est pas mal cela dit en passant)) alors ...
*hs off*

Aux States un livre a été publié par Alternative Press, appelé "Everybody hurts : an essential guide to emo culture" et devinez qui est dedans ?

Je préviens ça sert à rien et faut le prendre au 10° degré mais j'ai bien aimé... XD



La traduction vite fait ça donne...

Citation:

Jared Leto a traversé de nombreuses phases emo ou non. Jouant au rockeur aux cheveux gras et en manque d'affection avec Jordan Catalano dans My so called life ? Emo. Sortir avec Cameron Diaz ? Pas vraiment Emo. Prend un hiatus dans sa carrière d'acteur dans les années 2000 pour que 30 seconds t om mars puisse partir en tournée avec Nickelback ? Pas emo. Etre en tête d'affiche du Taste of Chaos en 2007 aux côtés de The Used, Senses Fail et Chiodos ? Emo. Sortir avec Lindsay Lohan ? Pas Emo. Prendre 60 livres pour jouer le meutrier de John Lennon, Mark David Chapman, dans Chapter 27 ? Très emo. Le fait de changer sans cesse de style blahblah le fait paraitre comme un ado confus. Et qu'est ce qui est plus emo que ça ? E = MO² * Etre Jordan Catalano dans la série de courte vie et emo-approuvée My so called life, machin truc avec un coeur en or = + 35 emo points * Sortir avec Cameron Diaz = - 200 emo points * 30stm jouant avec My chemical romance et Aiden = + 50 pts emo * Sortir avec L. Lohan = - 500 emo pts * Ne jamais admettre sa liaison avec L. Lohan publiquement = + 200 points emo * Ne pas s'être encore trouvé lui même = + 1000 emo points TOTAL = + 585 emo points BILAN = EMO