oh puré le blonde moche revient a la mode....je vais enfin être a la mode!!!
jaja arrête de me copier! !!!

ce que je remarque c'est qu'il a des bras et pas des baguettes chinoises en guise de bras!!!!il a reprit du poil de la bête....et je parle pas de sa barbe!!!! !!!!

@ Marla voici la traduction de l'article de James Montgomery sur Mtv que tu attends : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation:

Voilà une chose que vous ne savez probablement pas au sujet de Jared Leto. Il est épris des accolades. C'est ce que j'ai découvert ce lundi en passant l'après-midi avec 30 Seconds to Mars chez Jared Leto, dans une résidence de LA plutôt incroyable. Il m'a pris dans ses bras pas loin d'une douzaine de fois: au 1er étage, près de la piscine, au studio... Leto était là pour moi, il m'a accueillit les bras grands ouverts. Sérieusement, j'aurais pu croire que je rendai visite à ma grand-mère si A) la déco n'avait pas été postmoderne et B) sil elle avait été amie avec Kenye West. Dire que c'était probablement l'après-midi le plus surréaliste de ma carrière aurait été exagéré si Leto ne m'avait pas donné un siège, regardé avec ses yeux bleus aciers et tapoté le genou en m'offrant une boite de farine d'avoine (c'était en réponse à mes moqueries faites sur un post concernant les cupcakes qu'il n'arrêtait pas d'envoyer à MTV). Oh et il a filmé l'entrevue pour un film sur lequel il travail, j'ai du signer un formulaire. Ce qui m'amène au sujet de la colonne de la semaine. Jared Leto n'est pas seulement épris des accolades ou pleins de délicates attentions en offrant des cadeaux, il est aussi totalement, complètement barré... Pas de manière péjorative. L'année dernière et malgré l'épée de Damoclès au dessus de sa tête avec ce procés de 30 million de dollars (l'affaire a été réglée lors de l'enregistrement de cette colonne), Leto a travaillé 18 heures par jour avec ses acolytes sur le projet ambitieux de l'album qui suit A Beautiful Lie dans un studio futuriste, simplement équipé de l'essentiel qu'ils ont construit et financé eux-mêmes. Ils ont demandé à Flood (U2, Nine Inch Nails, Killers) de les produire et de les conseiller. Ils ont également suivi ses plans pour le design du studio. Leto m'a montré un synthé de la taille d'un réfrigérateur sur lequel avait été fait Violator de Depeche mode, parait-il qu'il faut être un scientifique pour l'utiliser. Ils ont fait chanter Kenye West sur l'une de leur chanson. Ils ont organisé une prise d'audio expérimentale pour récupérer murmures et cris à placer en arrière plan de leurs chansons. Ils sont en train de faire un film pour documenter la création de l'album. Jusque cette semaine, tout ceci était fait sans la participation d'un label et sans plan de distribution si ce n'est que Leto aurait fait du porte à porte si il avait fallu pour vendre sa musique. Cet album qui contient des chansons de 8 minutes et chargées de synthé est auto-financé, "auto-inspiré" et retouché seulement par le cercle très intime de Leto (et peut-être Brandon Flowers). D'après le groupe, cet album est très différent du dernier au point que "l'alienation du fan" est presque une certitude. En bref, Leto pourrait faire soit le plus ambitieux or le plus désastreux des albums jamais écouté. Maintenant, il ravale sa fierté et a trouvé un moyen pour le faire écouter. Et il le fait parcequ'il le veut bien. Honnêtement, ne devrions nous pas avoir plus de rock star de cette trampe? Est-ce que chaque album ne devrait pas reposer sur la foi, un test de volonté, un risque inconmensurable? N'est ce pas de ça que le grand art est fait? On dit beaucoup de conneries sur Jared Leto mais il se pourrait qu'il soit le plus inspiré, concentré et courageux des rock stars que j'ai rencontré. On peut également dire la même chose du reste du groupe pas très souvent pris au sérieux et plutôt ignoré. Au studio, alors que personne n'était là pour voir ce qui se passait, ils en bavaient sans savoir où ils allaient, travaillant d'arrache pied. C'est ce que j'appelle de la bravour et c'est louable. Biensure, sachez que je ne me base sur une seule après-midi en leur compagnie. Je n'ai pas entendu une seule note de ce nouvel album. Ils m'en ont juste parlé, je les ai regardé se triturer la barbe et se frotter leurs yeux fatigués. Je n'ai aucune idée de ce que cela va donner... Si il finit par sortir. En tout cas, de nos jours, je sais que j'aimerais qu'il y ait plus de Jared Leto pour faire de la musique. On a besoin de personnes definitivement, incensément inspiré pour relever le niveau, prendre des risques et faire de l'art. C'est ce que nous devrions attendre des groupes que nous aimons. Cependant, pratiquement aucun n'est assez brave ou fou pour essayer. Jared Leto l'est, et je suis impatient de savoir si on va assister à un désastre ou un triomphe, au moins il aura essayé. Enormément travaillé et m'aura même pris dans ses bras bien plus que çà.

MERCI bcp wildhorses!!! j'adores les détails...

merci pour la trad wildhorses

et cet article est du feu de dieu... il traduit bien ce qu'on attend... tout et rien à la fois... un monument comme un fiasco.. mais une chose est sure on s'en souviendra

Merci

wahoo...

merci pour la trad'

et re-wahoo pour cet article je suis sur le...

j'adooore

Merci, il est très bien cet article!

Merci pour cet article. Je le trouve très beau. On sent que le journaliste a de l'admiration pour Jared.

Et bien si ça c'est pas une declaration de la part du journaliste je m'y connait pas!!!!
en tout cas c'est bien simpa tout ça!!
ça fait peur quand même de savoir que ou ça passe.....ou ça casse...mais bon qui vivre verra....ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué....qui ne tente rien n'a rien...j'en ai d'autre mais j'vais arrêter la vous avez sans doutes comprit ce que je voulais dire!


Edit Merci pour la trad

Je dois dire que j'apprecie tout particulièrement vos remerciements sur ce post.
J'avais fini la traduction que mon ordinateur a planté. Résultat, il a fallu tout recommencer.
Vous vous doutez de la maitrise qu'il a fallu pour ne pas balancer l'ordinateur par la fenêtre!!!

wow, merci pour cette excellente traduction !!!

wildhorses a écrit:

Jusque cette semaine, tout ceci était fait sans la participation d'un label et sans plan de distribution si ce n'est que Leto aurait fait du porte à porte si il avait fallu pour vendre sa musique. Cet album qui contient des chansons de 8 minutes et chargées de synthé est auto-financé, "auto-inspiré" et retouché seulement par le cercle très intime de Leto (et peut-être Brandon Flowers). D'après le groupe, cet album est très différent du dernier au point que "l'alienation du fan" est presque une certitude.

purée j'imagine s'ils ont pondu un truc genre " Was it a Dream" de 8 minutes va y avoir suicide collectif dans la fosse lors de la tournée
En contrepartie j'imagine huit minutes d'Oblivion et là

l'Aliénation du fan ?
gnééé ?
Comme si on l'était pas déjà

J'aime l'admiration du journaliste envers la dévotion de Jared à son travail !

Merci wildhorses! Super trad!

Cet article est génial, contente de lire un journaliste touché par l'investissement et la foi du groupe dans leur travail. J'ai beaucoup aimé l'image de charette en train de faire du porte à porte pour vendre son album. Il en serait capable, c'est ça le pire. Je sens que ça va être monstrueux, et je suis persuadée que cet album va être un vrai big bang! (ouh pinaise, j'ai la foi moi aussi !!!)

Merci pour cette traduction qui valait le détour !! J'aime la façon dont le journaliste parle de Jared et le présente avant tout comme un artiste.

@Skad : Chuuuuuuuuuuuuuuut !